N., mit suru intrans. V.
Ablösung f f; Abwechselung f f; Wechsel m m; Schicht f f; Schichtwechsel m m.

交替交代

たい7kōtai0

N., mit suru intrans. V.
Ablösung f f; Abwechselung f f; Wechsel m m; Schicht f f; Schichtwechsel m m.
Ableitungen
  交替する交代する ~する |
sich ablösen; sich abwechseln; an jmds. Stelle treten; die Plätze wechseln; jmds. Platz übernehmen.
  交替に ~に |
abwechselnd; wechselweise; im Turnus.
  交替で交代で ~で |
abwechselnd; in Schichten; wechselweise.
Zusammensetzungen
 
  交代絡み目 交代絡み目 |
Math. alternierende Verschlingung f f.
  交代勤務 交代勤務 |
Schichtdienst m m; Schichtarbeit f f.
  交替勤務 交替勤務 |
Schichtdienst m m.
  交代行列 交代行列 |
Math. alternierende Matrix f f; schiefsymmetrische Matrix f f.
  交代群 交代群 |
Math. alternierende Gruppe f f.
  交代作用 交代作用 |
Geol. Verdrängung f f; Metasomatose f f.
  交替制交代制 交替制交代制 |
Schichtsystem n n.
  交替選手 交替選手 |
Sport Ersatzspieler m m.
  交代操業 交代操業 |
Schichtarbeit f f.
  交代投手 交代投手 |
Baseb. Relief-Pitcher m m (Werfer, der einen anderen im laufenden Spiel ersetzt)
  交代変成作用 交代変成作用 |
Geol. Metasomatose f f; Verdrängung f f.
  交代麻痺 交代麻痺 |
Med. alternierende Paralyse f f.
  交代結び目 交代結び目 |
Math. alternierender Knoten m m.
  交代要員 交代要員 |
1 Ersatz m m; Ablösung f f.
2 Seef. Ablösungsmannschaft f f.
Gebrauchsbeispiele
 
  1日3交代制で 1日3交代制で |
nach einem Drei-Schichten-pro-Tag-System.
  昼夜交代で働く 昼夜交代で働く |
in Schichten Tag und Nacht arbeiten.
  8時間の3部交代で働く 8時間の3部交代で働く |
in drei Acht-Stunden-Schichten arbeiten.
  ピッチャーを交代する ピッチャーを交代する |
Baseb. den Werfer auswechseln.
  4時間交代にする 4時間交代にする |
sich mit vierstündigen Schichten abwechseln.
Kommentare

交代々々 こうたいごうたい, Bedeutung vermutlich identisch?


Auswechslung (Fußball)