【地獄】

じ￨ごくjigoku03

N.
1 Hölle f f. gokuraku 極楽
2 Inferno n n.
3 Prostituierte f f.
Zusammensetzungen
 
　 地獄絵 地獄絵 |
Höllengemälde n n; Höllenbild n n; Höllenszenerie f f.
　 地獄絵図 地獄絵図 |
Höllengemälde n n; Höllenbild n n; Höllenszenerie f f.
　 地獄蕎麦 地獄蕎麦 |
Bot. Herzförmige Houttuynie f f; Molchschwanz m m; Eidechsenschwanz m m; Chamäleonpflanze f f; Houttuynia cordata (unangenehm riechende mehrjährige Pflanze aus der Familie der Saururaceae; doku·dami 蕺草)
　 地獄橋 地獄橋 |
überflutbare Brücke f f; Tauchbrücke f f; Tiefbrücke f f.
　 地獄変 地獄変 |
Höllengemälde n n.
　 地獄変相 地獄変相 |
Höllengemälde n n.
　 地獄耳 地獄耳 |
1 scharfe Ohren npl npl; höllisch scharfes Gehör n n. || jmd. (NArN) (NArN) mit einem scharfen Gehör.
2 Gedächtnis n n für alles einmal Gehörtes. || jmd.{NArn} mit einem Gedächtnis für alles einmal Gehörtes.
 
　 炎熱地獄 炎熱地獄 |
1 Buddh. brennende Hölle f f; Flammenhölle f f; Inferno n n; Gehenna f f (die sechste der acht Höllen; shōnetsu·jigoku 焦熱地獄)
2 flammendes Inferno n n.
　 交通地獄 交通地獄 |
Verkehrshölle f f; Verkehrsmoloch m m.
　 試験地獄 試験地獄 |
Prüfungshölle f f; Examenshölle f f.
　 堕地獄 堕地獄 |
Höllenfahrt f f; Abstieg m m in die Hölle.
Gebrauchsbeispiele
 
　 この世の地獄 この世の地獄 |
Hölle f f auf Erden.
　 地獄に落ちる 地獄に落ちる |
zur Hölle fahren.
　 地獄の黙示録 地獄の黙示録 |
Filmtitel Apocalypse now (Film von Francis Ford Coppola mit Martin Sheen und Marlon Brando; 1979)
　 地獄のような 地獄のような |
höllisch; infernal.
Kommentare