【考え】

かんがえkangae3

1 Gedanke m m; Denken n n; Nachdenken n n; Vorstellung f f.
2 Überlegen n n; Überlegung f f; Einfall m m.
3 Gedanke m m; Erwägung f f.
4 Gedanke m m; Idee f f; Begriff m m.
5 Meinung f f; Ansicht f f; Auffassung f f.
6 Urteil n n; Erachten n n.
7 Absicht f f. shiryo 思慮

Zusammensetzungen

	考え中考え中 \| beim Nachdenken n n; am Nachdenken n n; beim Bedenken n n.
	考え深い考え深い \| tiefsinnig; bedächtig; besonnen; umsichtig.
Gebrauchsbeispiele

	後先の考えなく後先の考えなく \| unbesonnen; gedankenlos.
	考えが浅い考えが浅い \| jmds. Gedanken sind unausgereift; seicht sein; ohne gedankliche Tiefe sein.
	考えがある考えがある \| einen Vorschlag haben; eine Idee haben.
	考えが浮ぶ考えが浮ぶ \| es kommt einem der Gedanke, dass ….
	考えが変わる考えが変わる \| es sich anders überlegen.
	考えが進んでいる考えが進んでいる \| fortschrittliche Ideen haben.
	考えが狭い考えが狭い \| in engen Bahnen denken.
	考えがつく考えがつく \| sich etw. überlegen.
	考えがもとめる考えがもとめる \| Gedanken zusammenfassen.
	考えなしの考えなしの \| gedankenlos; leichtfertig; unbesonnen.
	考えに入れる考えに入れる \| in Erwägung ziehen; bedenken.
	考えに沈む考えに沈む \| in Gedanken vertieft sein; in Gedanken versunken sein.
	考えの足りない考えの足りない \| gedankenlos; unklug; unvorsichtig.
	考えのない考えのない \| gedankenlos; unklug; unvorsichtig.
	考えも及ばない考えも及ばない \| die Vorstellung übertreffend.
	考えもつかない考えもつかない \| undenkbar; unvorstellbar.
	考えを起こす考えを起こす \| auf einen Gedanken kommen.
	考えを決める考えを決める \| sich entschließen.
	考えを伝える考えを伝える \| seine Gedanken wiedergeben.
	考えを述べる考えを述べる \| seine Gedanken aussprechen; seine Meinung sagen.
	…しようという考えで …しようという考えで \| mit der Absicht …; mit dem Gedanken ….
	前後の考えもなく前後の考えもなく \| unüberlegt.
	別にどうという考えもなく別にどうという考えもなく \| ohne sich etwas bestimmtes dabei zu denken; ziellos.
	良い考え良い考え \| guter Gedanke m m; gute Idee f f.
	私の考えでは私の考えでは \| meiner Meinung nach; meines Erachtens; meines Erachtens nach; meinem Erachten nach; nach meinem Erachten.

Ablage

Kommentare