【ベンチ】

べんち3benchi1

N.

von engl. bench

1 Bank f f; Sitzbank f f.
2 Sport Ersatzbank f f; Reservebank f f; Auswechselbank f f (Baseball, Fußball etc.).

Zusammensetzungen

	ベンチ入りベンチ入り \| Sport Einsatz m m als Ersatzspieler; Sitzen n n auf der Ersatzbank. \|\| In-der-Mannschaftsaufstellung-Sein n n. (benchi·gai ベンチ外)
	ベンチ･ウォーマーベンチ･ウォーマー \| Sport Bankdrücker m m; Ersatzspieler m m, der nur selten zum Einsatz kommt.
	ベンチ･ウオーマーベンチ･ウオーマー \| Sport Bankdrücker m m; Ersatzspieler m m, der nur selten zum Einsatz kommt.
	ベンチカット工法ベンチカット工法 \| Tiefb. Abtragung f f in Stufen.
	ベンチ外ベンチ外 \| Sport kein Platz auf der Ersatzbank f f. \|\| Nicht-in-der-Mannschaftsaufstellung-Sein n n. (benchi·iri ベンチ入り)
	ベンチ･グラインダーベンチ･グラインダー \| Tischschleifmaschine f f.
	ベンチ･コートベンチ･コート \| Kleidung lange Stadionjacke f f.
	ベンチ式工法ベンチ式工法 \| Tiefb. Strossenaushub m m; Aushub m m eines treppenförmigen Absatzes.
	ベンチ･ジョッキーベンチ･ジョッキー \| Sport Spieler m m, der von der Ersatzbank aus die gegnerische Mannschaft lautstark kritisiert.
	ベンチ･スタートベンチ･スタート \| Sport Einsatz m m als Ersatzspieler (und nicht in der Startaufstellung)
	ベンチ･タイムベンチ･タイム \| Konditoreiw. Zeit f f, um die Teiglinge ruhen zu lassen.
	ベンチ･チェストベンチ･チェスト \| Sitztruhe f f; Truhe f f mit Sitzoberfläche.
	ベンチ･テストベンチ･テスト \| Test m m auf dem Prüfstand; Prüfstandtest m m.
	ベンチ･フックベンチ･フック \| Holzbearb. Bankhaken m m; Haltestock m m.
Gebrauchsbeispiele

	ベンチを温めるベンチを温める \| Sport die Ersatzbank drücken; die Bank wärmen; nicht zum Spiel kommen.

✔

Um Verwechselungen zu vermeiden, könnte man noch "Sitzbank" oder "(Möbel)" hinzufügen.

anonymous (06.11.2022)