【目に付く】

めにつ~くme ni tsu~ku1

ins Auge fallen; jmds. Aufmerksamkeit auf sich ziehen. ||

Ich habe noch die Bedeutung 見て忘れられなくなる gefunden mit dem Beispielsatz あの映画の衝撃的なシーンが目に付いて離れない。

etw. ständig vor sich sehen oder so was?

Ja, oder "ständig vor dem geistigen Auge haben"

２見て忘れられなくなる。