【気を緩める】

きをゆる~めるki o yuru~meru

die Aufmerksamkeit verringern; weniger aufmerksam sein.

Übersetzung ist unvollständig 緊張した気持ちがほぐれて、ゆったりとする "die Anspannung fahren lassen, sich entspannen", oder auch "unvorsichtig werden"