【節約する】

Sollte geändert werden zu: "Sparsam sein (mit etwas)". "Sparsam sein" ist ein Zustand des Seins, also intransitiv.

Bei dem Vorschlag "sparsam sein (mit etwas)" würde ich mitgehen. Allerdings ist 節約する im Japanischen kein intransitives する-Verb, sondern ein transitives. Siehe Beispiele wie: 時間を節約する (= Zeit sparen); 　経費を節約する (Kosten sparen),　水を節約する (Wasser sparen bzw. sparsam mit Wasser sein)

an etw sparen, etw einsparen