予算

さん2yosan01

N.
Voranschlag m m; vorläufige Kostenberechnung f f. || Etat m m; Budget n n; Haushalt m m.
Ableitungen
  予算の |
budgetär; Budget….
Zusammensetzungen
 
  予算案 |
Haushaltsplan m m; Etat m m; Budget n n.
  予算委 |
Haushaltsausschuss m m.
  予算委員 |
Mitglied f f des Haushaltsausschusses.
  予算委員会 |
Haushaltsausschuss m m.
  予算演説 |
Budgetrede f f (im Parlament).
  予算改革 |
Haushaltsreform f f.
  予算管理 |
Wirtsch. Budgetkontrolle f f; Budgetmanagement n n.
  予算外支出 |
außeretatmäßige Ausgaben fpl fpl.
  予算期間 |
Etatperiode f f.
  予算教書 |
Haushaltsansprache f f; Haushaltsbotschaft f f (des amerik. Präsidenten).
  予算計画 |
Wirtsch. Budgetplanung f f.
  予算計上 |
Wirtsch. Budgeterstellung f f.
  予算計上見送り |
Verschieben n n eines Projektes bei der Budgeterstellung.
  予算欠損 |
Budgetdefizit n n.
  予算項目 |
Etatposten m m.
  予算告知 |
Budgetverkündigung f f.
  予算差異 |
Rechnungsw. Budgetabweichung f f; Etatabweichung f f.
  予算削減 |
Budgetkürzung f f; Haushaltskürzung f f.
  予算審議 |
Haushaltsberatung f f.
  予算生活 |
Leben n n mit geplanten Ausgaben.
  予算制度 |
Budgetsystem n n.
  予算折衝 |
Etatverhandlungen fpl fpl; Verhandlungen fpl fpl über die Wiedereinrichtung gestrichener Budgetposten.
  予算先議権 |
Recht n n auf vorherige Beratschlagung über das Budget.
  予算措置 |
Wirtsch. Haushaltsverfahren n n.
  予算担当相 |
Pol. Haushaltsminister m m.
  予算超過 |
Übersteigen n n des Budgets.
  予算調整 |
Etatausgleich m m.
  予算統制 |
Budgetkontrolle f f.
  予算年度 |
Haushaltsjahr n n.
  予算配分 |
Budgetverteilung f f.
  予算不足 |
Budgetdefizit n n.
  予算編成 |
Etataufstellung f f.
  予算法案 |
Haushaltsgesetzentwurf m m.
  予算要求 |
Budgetforderung f f.
  予算論議 |
Haushaltsdiskussion f f.
  予算割り当て |
Budgetzuteilung f f.
 
  一般予算 |
normales Budget n n.
  均衡予算 |
ausgeglichenes Budget n n.
  経費予算 |
Haushaltsbewilligung f f.
  骨格予算 |
Rahmenbudget n n.
  歳入歳出予算 |
Budget n n über die jährlichen Einkünfte und Ausgaben.
  支出予算 |
Ausgabenbudget n n.
  支払予算 |
Zahlungsbudget n n.
  修正予算 |
Nachtragsbudget n n; revidiertes Budget n n; Nachtragshaushalt m m.
  戦時予算 |
Kriegsbudget n n.
  総予算 |
Gesamtbudget n n.
  通常予算 |
ordentlicher Haushaltsplan m m.
  特別予算 |
außerordentlicher Haushaltsplan m m.
  不成立予算 |
nicht durchgekommenes Budget n n.
  平時予算 |
Friedensbudget n n.
  本予算 |
Hauptbudget n n.
  予算 |
aufgeblasenes Budget n n.
Gebrauchsbeispiele
 
  家庭の予算 |
Familienbudget n n.
  国家の予算 |
Staatsbudget n n.
  実際の出費より多めに予算を立てる |
ein Budget aufstellen, das die wahren Kosten etwas übersteigt.
  年間5千万円の予算で |
mit einem Budget von 50.000.000 ¥.
  …の予算で |
zu geschätzten Kosten von ….
  予算案を国会に提出する |
im Parlament ein Budget einbringen.
  予算外の |
außeretatmäßig.
  予算規模の縮小 |
Verkleinerung f f des Budgets.
  予算でまかなう |
aus dem Budget finanzieren.
  予算どおりに |
wie im Budget vorgesehen.
  予算に関する |
budgetär; Budget….
  予算に組む |
im Budget aufnehmen.
  予算に制限があるので |
aufgrund budgetärer Beschränkungen.
  予算にない |
nicht im Budget sein.
  予算に乗る |
ein Budget bekommen.
  予算の均衡 |
budgetäre Balance f f.
  予算の均衡を計る |
das Budget ausgleichen.
  予算の組み替え |
Neuordnung f f des Budgets.
  予算の作成 |
Budgetentwurf m m.
  予算の査定 |
Veranschlagung f f des Budgets.
  予算の執行 |
Durchführung f f des Budgets.
  予算の成立 |
Zustandekommen n n des Budgets; Verabschiedung f f des Budgets.
  予算の増加 |
Budgeterhöhung f f.
  予算の調整 |
Budgetanpassung f f.
  予算の追加 |
Nachtrag m m zum Budget.
  予算の範囲内で |
innerhalb des Budgets; innerhalb der Grenzen des Budgets.
  予算の不成立 |
Nichtzustandekommen n n des Budgets.
  予算の編成 |
Budgetaufstellung f f.
  予算の要求 |
Budgetforderung f f.
  予算を切り詰める |
das Budget kürzen.
  予算を組む |
das Budget aufstellen.
  予算を狂わす |
das Budget durcheinander bringen.
  予算を成立させる |
das Budget verabschieden.
  予算を立てる |
ein Budget aufstellen.
  予算を超過する |
das Budget übersteigen.
  予算を通す |
das Budget durchbringen.
  予算を返上する |
das Budget zurückgeben.
  予算を編成する |
das Budget aufstellen.
  予算を要求する |
einen Posten im Budget fordern.
  来年度の予算 |
Budget n n des kommenden Finanzjahres.
  来年の予算を立てる |
das Budget für das kommende Jahr aufstellen.
  …を予算に組み入れる |
… in das Budget aufnehmen.
  …を予算に計上する |
… in das Budget aufnehmen.

  ✔  

Auch "Haushalt"

Frank Sölter (10.06.2010)

auch (スル) / 1 Berechnung f; Kalkulation f; Angebot n / 3 (arch.) Schätzung f; Bewertung f;

anonymous (18.09.2017)