【管轄】

かん￨かつ3kankatsu0

N., mit suru trans. V.

Zuständigkeit f f; Kompetenz f f; Befugnis f f; Jurisdiktion f f; Kontrolle f f. ||

Zusammensetzungen

	管轄争い管轄争い \| Zuständigkeitsstreit m m.
	管轄官庁管轄官庁 \| zuständige Behörde f f.
	管轄外管轄外 \| außerhalb der Zuständigkeit f f.
	管轄区域管轄区域 \| Zuständigkeitsbereich m m; Revier n n.
	管轄権管轄権 \| Zuständigkeitsrecht n n.
	管轄違い管轄違い \| Inkompetenz f f; Nichtzuständigkeit f f.
	管轄部門管轄部門 \| Ressort n n.

	事物管轄事物管轄 \| Rechtsw. sachliche Zuständigkeit f f.
	専属管轄専属管轄 \| Rechtsw. alleinige Zuständigkeit f f; ausschließliche Zuständigkeit f f.
	土地管轄土地管轄 \| Rechtsw. örtliche Zuständigkeit f f.
Gebrauchsbeispiele

	管轄内の管轄内の \| verwaltungsintern.
	…の管轄下にある …の管轄下にある \| unter die Zuständigkeit von … fallen.
	…の管轄内である …の管轄内である \| innerhalb der Zuständigkeit von … sein.
	…を管轄する …を管轄する \| die Kontrolle über … haben; verwalten.

	この事件は警察管轄だ。この事件は警察管轄だ。 \| Bsp. Dieser Fall ist in der Zuständigkeit der Polizei.

Zusammensetzungen

	管轄争い管轄争い \| Zuständigkeitsstreit m m.
	管轄官庁管轄官庁 \| zuständige Behörde f f.
	管轄外管轄外 \| außerhalb der Zuständigkeit f f.
	管轄区域管轄区域 \| Zuständigkeitsbereich m m; Revier n n.
	管轄権管轄権 \| Zuständigkeitsrecht n n.
	管轄違い管轄違い \| Inkompetenz f f; Nichtzuständigkeit f f.
	管轄部門管轄部門 \| Ressort n n.

	事物管轄事物管轄 \| Rechtsw. sachliche Zuständigkeit f f.
	専属管轄専属管轄 \| Rechtsw. alleinige Zuständigkeit f f; ausschließliche Zuständigkeit f f.
	土地管轄土地管轄 \| Rechtsw. örtliche Zuständigkeit f f.
Gebrauchsbeispiele

	管轄内の管轄内の \| verwaltungsintern.
	…の管轄下にある …の管轄下にある \| unter die Zuständigkeit von … fallen.
	…の管轄内である …の管轄内である \| innerhalb der Zuständigkeit von … sein.
	…を管轄する …を管轄する \| die Kontrolle über … haben; verwalten.

	この事件は警察管轄だ。この事件は警察管轄だ。 \| Bsp. Dieser Fall ist in der Zuständigkeit der Polizei.