【情報】

じょう￨ほう6jōhō0

N.

Lehnüber. für engl. information；sowie auch intelligence = militärische Aufklärung

1 Information f f; Nachricht f f; Meldung f f.
2 Information f f; Aufklärung f f.

Zusammensetzungen

	情報アクセシビリティー情報アクセシビリティー \| barrierefreier Informationszugang m m. \|\| barrierefreies Internet n n.
	情報集め情報集め \| Sammeln n n von Informationen.
	情報安全情報安全 \| EDV Informationssicherheit f f; Datensicherheit f f.
	情報隠蔽情報隠蔽 \| EDV Information Hiding n n; Kapselung f f; Verdeckung f f (von Daten)
	情報衛星情報衛星 \| Milit. Aufklärungssatellit m m.
	情報エレクトロニクス情報エレクトロニクス \| Nachrichtenelektronik f f; Informationselektronik f f.
	情報落ち情報落ち \| EDV Informationsverlust m m; Verlust m m von nachlaufenden Stellen.
	情報化情報化 \| Informatisierung f f; Computerisierung f f.
	情報科情報科 \| Informatik f f (seit 2003 schulisches Pflichtfach der Oberschule)
	情報開示情報開示 \| Bekanntgabe f f von Informationen.
	情報開示義務情報開示義務 \| Pflicht f f zur Veröffentlichung von Informationen.
	情報回路情報回路 \| 1 Informationslauf m m; Informationsgang m m. 2 Elektrot. Datenschaltkreis m m.
	情報科学情報科学 \| EDV Informatik f f.
	情報格差情報格差 \| digitale Spaltung f f (der Gesellschaft in User und Looser)
	情報革命情報革命 \| Informationsrevolution f f.
	情報可視化情報可視化 \| Visualisierung f f von Informationen.
	情報カスケード情報カスケード \| Informationskaskade f f.
	情報寡占情報寡占 \| Informationsoligopol n n.
	情報過多情報過多 \| Informationsschwemme f f; Informationsüberfluss m m; Informationsüberangebot n n.
	情報活動情報活動 \| Aufklärungsaktivitäten fpl fpl.
	情報家電情報家電 \| digitales Haushaltsgerät n n (mit integriertem Internet)
	情報環境情報環境 \| Informationsumgebung f f.
	情報完備ゲーム情報完備ゲーム \| Spieltheorie Spiel n n mit vollständiger Information.
	情報管理情報管理 \| Informationsmanagement n n; Informationsverwaltung f f.
	情報記憶素子情報記憶素子 \| Informationsspeicherelement n n.
	情報キオスク情報キオスク \| EDV Informationskiosk m m.
	情報キオスク端末情報キオスク端末 \| EDV Informationskiosk m m; Informationskioskterminal mn mn.
	情報機関情報機関 \| Nachrichtendienst m m; Geheimdienst m m.
	情報機器情報機器 \| Informationsgerät n n; Informationseinrichtung f f.
	情報起業情報起業 \| Geschäftsgründung f f zum Verkauf von Informationen.
	情報基礎情報基礎 \| Informatikgrundlagen fpl fpl; Computergrundlagen fpl fpl (seit 1993 technisches Schulfach an Mittelschulen)
	情報基盤情報基盤 \| Informationsgrundlage f f.
	情報共有情報共有 \| Teilen n n von Informationen.
	情報局情報局 \| Presseamt n n; Informationsbüro n n.
	情報キヨスク情報キヨスク \| EDV Informationskiosk m m.
	情報キヨスク端末情報キヨスク端末 \| EDV Informationskioskterminal n n.
	情報技術情報技術 \| EDV Informationstechnologie f f; IT f f.
	情報技術安全局情報技術安全局 \| Org. Bundesamt n n für Sicherheit in der Informationstechnik; BSI n n (Bonn)
	情報銀行情報銀行 \| Datenbank f f.
	情報軍情報軍 \| Milit. Informationsarmee f f.
	情報経済情報経済 \| Wirtsch. Informationswirtschaft f f.
	情報経済学情報経済学 \| Wirtsch. Informationsökonomie f f.
	情報継続使用法情報継続使用法 \| Rechtsw. Informationsweiterverwendungsgesetz n n; IWG n n.
	情報検索情報検索 \| EDV Information-Retrieval n n; Informationssuche f f; Recherche f f.
	情報検索システム情報検索システム \| Informationssuchesystem n n.
	情報源情報源 \| Informationsquelle f f; Nachrichtenquelle f f.
	情報公開情報公開 \| Offenlegung f f von Informationen (insbes. durch Ämter)
	情報公開条令情報公開条令 \| Gesetz n n über den freien Zugang zu Informationen.
	情報公開法情報公開法 \| Rechtsw. Informationsfreiheitsgesetz n n; Gesetz n n über die Offenlegung offizieller Informationen (in den USA; engl. Freedom of Information Law)
	情報交換情報交換 \| Informationsaustausch m m.
	情報工学情報工学 \| Informationstechnik f f.
	情報交流情報交流 \| Informationsaustausch m m.
	情報コンセント情報コンセント \| Datensteckdose f f.
	情報娯楽家電情報娯楽家電 \| digitale Unterhaltungselektronik f f.
	情報再利用情報再利用 \| Informationsweiterverwendung f f.
	情報産業情報産業 \| Wirtsch. Informationsindustrie f f.
	情報サービス情報サービス \| Informationsdienst m m.
	情報財情報財 \| Informationsgut n n.
	情報誌情報誌 \| Nachrichtenblatt n n; Nachrichtenmagazin n n.
	情報資源情報資源 \| 1 Informationsquelle f f. 2 Bibliotheksw. Informationsressourcen fpl fpl.
	情報資産情報資産 \| Informationsressource f f; Informationskapital f f.
	情報システム情報システム \| Informationssystem n n.
	情報室情報室 \| Informationsabteilung f f.
	情報資本主義情報資本主義 \| Informationskapitalismus m m.
	情報社会情報社会 \| Informationsgesellschaft f f.
	情報収集情報収集 \| Informationssammlung f f; Informationsgewinnung f f.
	情報収集衛星情報収集衛星 \| Milit. Satellit m m zur Informationsgewinnung; Aufklärungssatellit m m; Spionagesatellit m m.
	情報収集艦情報収集艦 \| Milit. Aufklärungsschiff n n; SIGINT-Schiff n n.
	情報集約情報集約 \| Aggregation f f von Informationen.
	情報主要素情報主要素 \| Schlüsselinformationen fpl fpl.
	情報商材情報商材 \| Information f f als Ware; Handelsgut n n Information.
	情報障壁情報障壁 \| Informationsbarriere f f.
	情報処理情報処理 \| EDV Datenverarbeitung f f; Informationsverarbeitung f f.
	情報処理システム情報処理システム \| Informationsverarbeitungssystem n n.
	情報時代情報時代 \| Informationszeitalter n n.
	情報弱者情報弱者 \| 1 digital Benachteiligter m m; Person f f mit mangelndem Informationszugang. 2 Informationsinkompetenter m m; informationsinkompetente Person f f.
	情報自由法情報自由法 \| Rechtsw. Informationsfreiheitsgesetz n n; IFG n n. \|\| Freedom of Information Act m m; FOIA m m.
	情報筋情報筋 \| informierte Quelle f f.
	情報スーパーハイウェイ情報スーパーハイウェイ \| Internet Datenautobahn f f.
	情報スーパーハイウェイ構想情報スーパーハイウェイ構想 \| Datenautobahn-Plan m m.
	情報スーパーハイウェー情報スーパーハイウェー \| Internet Datenautobahn f f; Datenhighway m m; Infobahn f f; Informationsautobahn f f; Informations-Superhighway m m; Information Highway m m; Highway Superhighway m m.
	情報スーパーハイウエー情報スーパーハイウエー \| Internet Datenautobahn f f.
	情報セキュリティ情報セキュリティ \| EDV Informationssicherheit f f; Datensicherheit f f; Nachrichtensicherheit f f.
	情報セキュリティー情報セキュリティー \| EDV Informationssicherheit f f; Datensicherheit f f; Nachrichtensicherheit f f.
	情報窃盗情報窃盗 \| Informationsdiebstahl m m; Datendiebstahl m m; Datenklau m m.
	情報戦情報戦 \| Informationskrieg m m.
	情報戦争情報戦争 \| Informationskrieg m m.
	情報センター情報センター \| Informationszentrum n n.
	情報戦略統括役員情報戦略統括役員 \| IT-Leiter m m; Chief Information Officer m m; CIO m m.
	情報操作情報操作 \| Manipulation f f von Informationen.
	情報断食情報断食 \| ugs. Medienabstinenz f f; Informationsabstinenz f f.
	情報通情報通 \| Kenner m m; Wohlunterrichteter m m.
	情報通信情報通信 \| Telekommunikation f f; Datenübertragung f f.
	情報通信技術情報通信技術 \| Informations‑ und Kommunikationstechnologie f f; I&K (n) (n).
	情報通信研究機構情報通信研究機構 \| Org. National Institute n n of Information and Communication Technology; NICT n n.
	情報提供情報提供 \| Beisteuerung f f von Informationen; Informationsbereitstellung f f; Orientierung f f.
	情報提供者情報提供者 \| Informant m m; Hinweisgeber m m.
	情報テロ情報テロ \| Informationsterrorismus m m; Datenterrorismus m m.
	情報転送情報転送 \| Informationstransfer m m.
	情報伝達情報伝達 \| Informationsübermittlung f f.
	情報統制情報統制 \| Informationskontrolle f f.
	情報途絶情報途絶 \| Unterbrechung f f der Informationskanäle; Informationsstillstand m m.
	情報難民情報難民 \| Internet jmd. (NAr) (NAr) mit geringer Medienkompetenz.
	情報ネットワーク情報ネットワーク \| Informationsnetzwerk n n.
	情報ハイウェイ情報ハイウェイ \| Informations-Superhighway m m.
	情報ハイウェー情報ハイウェー \| Datenautobahn f f; Daten-Highway m m; Information-Highway m m.
	情報ハブ情報ハブ \| EDV Informationsknoten m m.
	情報販売情報販売 \| Informationsverkauf m m; Datenverkauf m m; Know-How-Verkauf m m.
	情報爆発情報爆発 \| Informationsexplosion f f; Wissensexplosion f f.
	情報番組情報番組 \| Informationssendung f f; Informationsprogramm n n.
	情報パラドックス情報パラドックス \| Phys. Informationsparadoxon n n.
	情報不完備ゲーム情報不完備ゲーム \| Spieltheorie Spiel n n mit unvollständiger Information.
	情報部情報部 \| Informationsbüro n n; Informationsabteilung f f.
	情報不足情報不足 \| Informationsmangel m m; Mangel m m an Information.
	情報保護情報保護 \| Datenschutz m m.
	情報保存情報保存 \| Phys. Informationserhaltung f f.
	情報マナー情報マナー \| Philos. Informationsethik f f.
	情報元情報元 \| Quelle f f; Informationsquelle f f. \|\| Informant m m.
	情報モラル情報モラル \| Philos. Informationsethik f f.
	情報漏れ情報漏れ \| Durchsickern n n von Informationen.
	情報屋情報屋 \| Hinweisgeber m m; Tippgeber m m; Tipster m m (beim Pferderennen)
	情報優位者情報優位者 \| besser informierte Person f f.
	情報ライフサイクル管理情報ライフサイクル管理 \| EDV Informationslebenszyklusmanagement n n; ILM n n.
	情報リテラシー情報リテラシー \| Informationskompetenz f f.
	情報流出情報流出 \| EDV Informationsabfluss m m; Datenabfluss m m.
	情報流通情報流通 \| Informationsverteilung f f; Informationsdistribution f f.
	情報量情報量 \| Informationsmenge f f.
	情報料情報料 \| Zugangsgebühr f f; Informationszugangsgebühr f f.
	情報理論情報理論 \| Informationstheorie f f.
	情報倫理情報倫理 \| Philos. Informationsethik f f.
	情報ルート情報ルート \| Informationskanal m m; geheimer Draht m m; geheime Verbindung f f.
	情報劣位者情報劣位者 \| schlechter informierte Person f f.
	情報レート情報レート \| Telekom., EDV Informationsrate f f; Coderate f f.
	情報漏洩情報漏洩 \| Durchsickern n n von Informationen; Informationsleck n n.

	最新情報最新情報 \| neueste Information f f; neueste Nachricht f f; letzte Meldung f f.
	事前情報事前情報 \| Vorinformation f f.
	対情報対情報 \| Gegenspionage f f.
Gebrauchsbeispiele

	ある筋への情報によればある筋への情報によれば \| der Information aus einer bestimmten Quelle zufolge.
	ある有益な情報ある有益な情報 \| nützliche Information f f.
	…からの情報によれば …からの情報によれば \| nach Informationen von ….
	最高情報責任者最高情報責任者 \| Chief Information Officer m m; CIO m m.
	情報筋によると情報筋によると \| informierten Quellen zufolge.
	情報に暗い情報に暗い \| nicht gut informiert sein; über etw. im Dunkeln gelassen werden.
	情報の自由情報の自由 \| Informationsfreiheit f f.
	情報の単位情報の単位 \| EDV Informationseinheit f f.
	情報の出所情報の出所 \| Nachrichtenquelle f f; Informationsquelle f f.
	情報の流れ情報の流れ \| Informationsfluss m m.
	情報の非対称性情報の非対称性 \| Wirtsch. Informationsasymmetrie f f.
	情報を集める情報を集める \| Informationen sammeln.
	情報を得る情報を得る \| Informationen bekommen.
	情報を処理する情報を処理する \| Information verarbeiten.
	情報を握る情報を握る \| Informationen haben.
	…との情報がある …との情報がある \| es wurde berichtet, dass ….

Kommentare