【努力】

ど￨りょくdoryoku1

N., mit suru intrans. V.

Anstrengung f f; Mühe f f; Bemühung f f; Bestrebung f f; Bestreben n n.

Ableitungen
	努力する～する \| sich anstrengen; sich bemühen; sich bestreben.
Zusammensetzungen

	努力家努力家 \| harter Arbeiter m m; fleißiger Mensch m m.
	努力型努力型 \| harter Arbeiter m m. (tensai·gata 天才型)
	努力義務努力義務 \| Rechtsw. Bemühenspflicht f f.
	努力呼気肺活量努力呼気肺活量 \| Med. forciertes exspiratorisches Volumen n n; FEV₁ n n; Einsekundenkapazität f f.
	努力賞努力賞 \| Preis m m für Anstrengungen; Preis m m für Bemühungen; Förderpreis m m; Förderungspreis m m.
	努力性呼吸努力性呼吸 \| Med. erschwerte Atmung f f; schweres Atmen n n.
	努力肺活量努力肺活量 \| Med. forcierte Vitalkapazität f f; (engl.) Forced Vital Capacity f f; FVC f f.
	努力奮励努力奮励 \| schriftspr. Aufbieten n n aller Kräfte.
	努力不足努力不足 \| mangelnde Anstrengung f f; mangelnde Bemühung f f.
	努力目標努力目標 \| Ziel n n, dem man sich als Herausforderung stellt; Ziel n n, bei dem das Bemühen wichtiger ist, als das Erreichen desselben.
Gebrauchsbeispiele

	一段と努力する一段と努力する \| die Bemühungen intensivieren.
	できるだけ努力するできるだけ努力する \| sein Bestes tun; alle möglichen Anstrengungen unternehmen.
	努力なくして栄冠なし努力なくして栄冠なし \| ohne Fleiß kein Preis.
	努力のかいあって努力のかいあって \| dank den Bestrebungen; indem seine Bemühungen von Erfolg gekrönt sind.
	努力を買う努力を買う \| die Bemühungen anerkennen; die Mühe zu schätzen wissen.
	もっと努力すればもっと努力すれば \| mit mehr Anstrengung.
	…を得ようと努力する …を得ようと努力する \| nach … streben.

	努力が報われる。努力が報われる。 \| Bsp. Anstrengungen lohnen sich. \|\| Bemühungen zahlen sich aus.

Kommentare