N., mit suru intrans. V.1Abschließung f f eines Landes gegen die Außenwelt; Isolationismus m m. 2japan. Gesch. japanische Abschließungspolitik f f während der Edo-Zeit (durch Verordnungen 1633–39; bis zur durch Kommandant Perry erzwungenen Öffnung 1853/54; kaikoku開国). (Wort wurde erstmals von Shizuki Tadao als Übersetzungswort bei der Übersetzung von Engelbert Kaempfers Geschichte Japans verwendet)
【鎖国】
さ￨こくsakoku0
N., mit suru intrans. V.1Abschließung f f eines Landes gegen die Außenwelt; Isolationismus m m. 2japan. Gesch. japanische Abschließungspolitik f f während der Edo-Zeit (durch Verordnungen 1633–39; bis zur durch Kommandant Perry erzwungenen Öffnung 1853/54; kaikoku開国). (Wort wurde erstmals von Shizuki Tadao als Übersetzungswort bei der Übersetzung von Engelbert Kaempfers Geschichte Japans verwendet)
zu DE [2] besser kursiv < Geschichte Japans / nicht einfach "Abschließungspolitik"? "japanische" sowie "während de Edo-Zeit" braucht man nicht als Übersetzung.
Kommentare