【言語2】

げん￨ご4gengo1

1 Sprache f f; Zunge f f. ||
2 (Lehnüber.Lehnüber. für langue) Sprachw. Langue f f (im Ggs. zu Parole bei F. de Saussure; gen 言).
3 EDV Programmiersprache f f.

Ableitungen
	言語的～的 \| 1 sprachlich; verbal. 2 linguistisch.
	言語の～の \| sprachlich.
Zusammensetzungen

	言語遺産言語遺産 \| Worterbe n n; Spracherbe n n; Sprachgut n n.
	言語意識言語意識 \| Sprachbewusstsein n n.
	言語依存言語依存 \| EDV Sprachenabhängigkeit f f.
	言語依存言語依存 \| EDV Sprachenabhängigkeit f f.
	言語運用言語運用 \| Sprachw. Performanz f f; sprachliche Performanz f f; linguistische Performanz f f. (gengo·nōryoku 言語能力)
	言語音言語音 \| Sprachlaut m m.
	言語化言語化 \| In-Worte-Fassen n n; Ausdrücken n n in Worten; Versprachlichung f f.
	言語改革言語改革 \| Sprachreform f f.
	言語獲得言語獲得 \| Sprachw. Spracherwerb m m.
	言語活動言語活動 \| 1 sprachliche Aktivität f f. 2 Sprachw. Langage f f; Langue f f (das Sprachsystem im Ggs. zum Sprechakt bei Ferdinand de Saussure)
	言語過程説言語過程説 \| Sprachw. Sprachprozesstheorie f f (von Tokieda Motoki)
	言語観言語観 \| Ansicht f f über Sprache.
	言語感覚言語感覚 \| Sprachgefühl n n; Sprachempfinden n n.
	言語慣用言語慣用 \| Sprachkonvention f f; Sprachgebrauch m m.
	言語起源言語起源 \| Sprachursprung m m; Ursprung m m von Sprache.
	言語起源論言語起源論 \| Glottogenesis f f.
	言語記号言語記号 \| Sprachw. sprachliches Zeichen n n.
	言語記号論言語記号論 \| Sprachw. Sprachsemiotik f f.
	言語機能言語機能 \| sprachliche Funktion f f; Sprachfunktion f f.
	言語規範言語規範 \| Sprachnorm f f; sprachliche Norm f f.
	言語教育言語教育 \| 1 Spracherziehung f f. 2 Sprachausbildung f f.
	言語教授法言語教授法 \| Sprachdidaktik f f.
	言語矯正言語矯正 \| Korrektur f f der Sprache.
	言語共同体言語共同体 \| Sprachgemeinschaft f f.
	言語技術言語技術 \| Sprechtechnik f f.
	言語グループ言語グループ \| Sprachgruppe f f.
	言語計画言語計画 \| Sprachw. Sprachplanung f f.
	言語景観言語景観 \| Sprachw. Sprachlandschaft f f.
	言語形成期言語形成期 \| Zeit des Spracherwerbs.
	言語形態学言語形態学 \| Sprachw. Morphologie f f.
	言語圏言語圏 \| Sprachraum m m.
	言語研究言語研究 \| Sprachforschung f f.
	言語芸術言語芸術 \| Sprachkunst f f; literarische Kunst f f.
	言語ゲーム言語ゲーム \| Philos. Sprachspiel n n.
	言語行為言語行為 \| Philos., Sprachw. Sprechakt m m.
	言語構音言語構音 \| Sprachartikulation f f.
	言語交換言語交換 \| Sprachaustausch m m; Sprachentandem n n (Sprachlernmethode)
	言語行動言語行動 \| Sprachw. Sprachhandlung f f.
	言語混合言語混合 \| Sprachmix m m; Sprachenmix m m.
	言語史言語史 \| Sprachgeschichte f f.
	言語指向プログラミング言語指向プログラミング \| EDV sprachorientierte Programmierung f f.
	言語思想言語思想 \| Sprachdenken n n.
	言語社会言語社会 \| sprachliche Gesellschaft f f (aufgrund von Geographie, Status oder Beschäftigung)
	言語社会学言語社会学 \| Soziol. Sprachsoziologie f f.
	言語習慣言語習慣 \| sprachliche Gewohnheit f f.
	言語集団言語集団 \| Sprachgruppe f f.
	言語習得言語習得 \| Sprachw. Spracherwerb m m.
	言語症言語症 \| Med. Sprachstörung f f.
	言語障害言語障害 \| Med. Sprachstörung f f.
	言語障害者言語障害者 \| Sprachbehinderter m m.
	言語処理言語処理 \| EDV Sprachverarbeitung f f.
	言語使用域言語使用域 \| Sprachw. Register n n; Sprachregister n n; Sprachebene f f; Stilebene f f.
	言語新作言語新作 \| Psych. Wortneubildung f f; Neologismus m m.
	言語心象言語心象 \| sprachliches Bild n n.
	言語心理学言語心理学 \| Sprachpsychologie f f.
	言語辞書言語辞書 \| Sprachwörterbuch n n.
	言語純化言語純化 \| Sprachreinigung f f.
	言語純化運動言語純化運動 \| Sprachpurismus m m; Purismus m m.
	言語純粋主義言語純粋主義 \| Sprachpurismus m m.
	言語浄化言語浄化 \| Sprachreinigung f f.
	言語浄化運動言語浄化運動 \| Sprachpurismus m m; Purismus m m.
	言語情報処理言語情報処理 \| EDV Sprachverarbeitung f f.
	言語生活言語生活 \| sprachliches Verhalten n n; Sprachleben n n.
	言語性幻覚言語性幻覚 \| Psych. verbale Halluzination f f.
	言語政策言語政策 \| Sprachpolitik f f.
	言語接触言語接触 \| Sprachw. Sprachkontakt m m.
	言語設定言語設定 \| EDV Spracheinstellung f f.
	言語専用言語専用 \| Sprachspezifizität f f; sprachspezifischer Gebrauch m m.
	言語素言語素 \| Sprachw. Glossem n n.
	言語相対仮説言語相対仮説 \| Sprachw. linguistische Relativität f f.
	言語相対説言語相対説 \| Sprachw. linguistische Relativität f f.
	言語体系言語体系 \| linguistisches System n n.
	言語対象言語対象 \| EDV Sprachobjekt n n.
	言語単位言語単位 \| Sprachw. lexikalische Einheit f f.
	言語知言語知 \| Sprachkenntnis f f; Sprachwissen n n.
	言語知覚言語知覚 \| Psych. Sprachwahrnehmung f f.
	言語知識言語知識 \| Sprachw. Sprachwissen n n; sprachliches Wissen n n.
	言語地図言語地図 \| Sprachw. Sprachatlas m m; linguistischer Atlas m m; linguistische Karte f f.
	言語地図帳言語地図帳 \| Sprachw. Sprachatlas m m; linguistischer Atlas m m.
	言語中枢言語中枢 \| Physiol. Sprachzentrum n n (der Hirnrinde)
	言語中立言語中立 \| EDV Sprachenunabhängigkeit f f.
	言語聴覚士言語聴覚士 \| Med. Sprachtherapeut m m; Logopäde m m.
	言語聴覚療法言語聴覚療法 \| Med. Logopädie f f; Sprachheilkunde f f; Sprachheilpädagogie f f; Sprachtherapie f f; Spracherziehung f f.
	言語地理言語地理 \| Sprachatlas m m.
	言語地理学言語地理学 \| Sprachw. linguistische Geographie f f; geographische Linguistik f f (eine Schule der Linguistik)
	言語治療言語治療 \| Med. Sprachtherapie f f; Logopädie f f; logopädische Behandlung f f.
	言語治療士言語治療士 \| Sprachtherapeut m m; Logopäde m m. (gengo･chōkakushi 言語聴覚士)
	言語哲学言語哲学 \| Philos. Sprachphilosophie f f.
	言語島言語島 \| Sprachw. Sprachinsel f f.
	言語特有言語特有 \| sprachliche Besonderheit f f.
	言語認識言語認識 \| EDV Spracherkennung f f.
	言語年代学言語年代学 \| Glottochronologie f f.
	言語脳言語脳 \| für Sprache zuständige Gehirnhälfte f f.
	言語能力言語能力 \| Sprachw. Kompetenz f f; Sprachkompetenz f f; sprachliche Kompetenz f f; linguistische Kompetenz f f. (gengo·unʼyō 言語運用)
	言語発達言語発達 \| Sprachentwicklung f f.
	言語発達遅滞言語発達遅滞 \| verzögerte Sprachentwicklung f f; Sprachentwicklungsverzögerung f f.
	言語場言語場 \| Sprachw. Sprachfeld n n.
	言語非依存言語非依存 \| EDV Sprachenunabhängigkeit f f.
	言語非依存言語非依存 \| EDV Sprachenunabhängigkeit f f.
	言語表現言語表現 \| verbaler Ausdruck m m; sprachlicher Ausdruck m m.
	言語表象言語表象 \| sprachliche Vorstellung f f.
	言語表示言語表示 \| EDV Sprachanzeige f f.
	言語美学言語美学 \| Sprachästhetik f f.
	言語病理学言語病理学 \| Sprachw. Sprachpathologie f f; Patholinguistik f f.
	言語不随言語不随 \| Med. Aphasie f f; Sprachverlust m m.
	言語文化言語文化 \| Sprachkultur f f.
	言語分析言語分析 \| Sprachw. Sprachanalyse f f; linguistische Analyse f f.
	言語プロセッサ言語プロセッサ \| EDV Sprachenübersetzer m m; Sprachenprozessor m m.
	言語プロセッサー言語プロセッサー \| EDV Sprachenübersetzer m m; Sprachenprozessor m m.
	言語変種言語変種 \| Sprachw. Sprachvarietät f f.
	言語本質言語本質 \| Wesen n n einer Sprache.
	言語摩擦言語摩擦 \| durch unterschiedliche Sprachen verursachte Reibungen fpl fpl.
	言語名言語名 \| Sprachname m m.
	言語モデル言語モデル \| EDV Sprachmodell n n.
	言語野言語野 \| Anat. Sprachzentrum n n; Broca-Sprachzentrum n n.
	言語遊戯言語遊戯 \| Sprachspiel n n; Wortspiel n n.
	言語リズム言語リズム \| Sprachrhythmus m m.
	言語領言語領 \| Anat. Sprachzentrum n n; Broca-Sprachzentrum n n.
	言語領域言語領域 \| Anat. Sprachzentrum n n; Broca-Sprachzentrum n n.
	言語療法言語療法 \| Sprachtherapie f f; Logopädie f f.
	言語療法士言語療法士 \| Sprachtherapeut m m; Logopäde m m. (gengo·chōkakushi 言語聴覚士)
	言語力言語力 \| rhetorische Stärke f f; Redegewalt f f; Sprachgewalt f f; Wortgewalt f f.
	言語理論言語理論 \| Sprachtheorie f f.
	言語類型論言語類型論 \| Sprachw. Sprachtypologie f f.
	言語霊感言語霊感 \| Theol. Verbalinspiration f f.
	言語レベル言語レベル \| Sprachniveau n n.
	言語連想言語連想 \| Psych. Wortassoziation f f.
	言語連想法言語連想法 \| Wortassoziationsverfahren n n.
	言語聾言語聾 \| Med. Worttaubheit f f; Sprachtaubheit f f.
	言語論的転回言語論的転回 \| Philos. linguistische Wende f f; sprachkritische Wende f f; sprachanalytische Wende f f.

	音声言語音声言語 \| gesprochene Sprache f f.
	活格言語活格言語 \| Sprachw. Aktivsprache f f.
	自然言語自然言語 \| EDV natürliche Sprache f f (im Ggs. zu Programmiersprachen etc.)
	書記言語書記言語 \| schriftliche Sprache f f.
	C言語 C言語 \| EDV C (n) (n); C-Programmiersprache f f.
	他言語他言語 \| eine andere Sprache f f.
	第一言語第一言語 \| Sprachw. Erstsprache f f; Muttersprache f f.
	断節言語断節言語 \| Med. skandierende Sprache f f.
	断綴言語断綴言語 \| Med. skandierende Sprache f f.
	断綴性言語断綴性言語 \| Med. skandierende Sprache f f.
	二言語二言語 \| zwei Sprachen fpl fpl.
	パラ言語パラ言語 \| Sprachw. Parasprache f f.
	非手続き言語非手続き言語 \| EDV nichtprozedurale Sprache f f; nichtprozedurale Programmiersprache f f.
	副言語副言語 \| Sprachw. Parasprache f f.
	プログラミング言語プログラミング言語 \| EDV Programmiersprache f f.
	プログラム言語プログラム言語 \| EDV Programmiersprache f f.
Gebrauchsbeispiele

	多くの言語を操る多くの言語を操る \| viele Sprachen können.
	言語の運用言語の運用 \| Performanz f f; aktueller Sprachgebrauch m m.
	言語の獲得言語の獲得 \| Spracherwerb m m.
	言語の壁言語の壁 \| Sprachbarriere f f.
	言語の起源言語の起源 \| Sprachursprung m m; Ursprung m m von Sprache.
	言語の交雑言語の交雑 \| Hybridisierung f f von Sprachen.
	言語の混乱言語の混乱 \| Sprachengewirr n n.
	言語の島言語の島 \| Sprachw. Sprachinsel f f.
	言語の習得言語の習得 \| Spracherwerb m m.
	言語の障壁言語の障壁 \| Sprachbarriere f f.
	言語の障壁による誤解言語の障壁による誤解 \| durch die Sprachbarriere verursachtes Missverständnis.
	言語の状況言語の状況 \| Sprachstand m m.
	言語の専制言語の専制 \| Philos. Tyrannei f f der Sprache; Sprachtyrannei f f.
	言語の違いが招いた誤解言語の違いが招いた誤解 \| durch sprachliche Unterschiede verursachtes Missverständnis n n.
	言語の変遷言語の変遷 \| Sprachwandel m m.
	言語明解な言語明解な \| verständlich; gut artikuliert.
	言語明瞭な言語明瞭な \| verständlich; gut artikuliert.
	言語を習得する言語を習得する \| eine Sprache erwerben.
	言語を絶する言語を絶する \| unaussprechlich sein.
	非言語的非言語的 \| nonverbal; nichtverbal; nichtsprachlich.
	理想的な言語使用者理想的な言語使用者 \| idealer Sprecher m m und Hörer m m.

	言語に絶する言語に絶する \| unbeschreiblich sein; unsagbar sein; unsäglich sein; jeder Beschreibung spotten.

Ablage

Kommentare