【色紙3】

Ich würde vorschlagen hier und bei ähnlichen Artikeln den Japanischen Begriff in die deutsche Überstzung/Suchbegriff mit einzufügen. Auch z.B. im deutschen auf Asiatika spezialisierten Kunsthandel heißen diese viereckigen Pappen "Shikishi", weil das der Fachbegriff ist.

Aber nicht für alle Artikel, die als "shikishi" bezeichnet werden, oder? 写経などに用いられた色染め紙 折り紙などに用いる正方形の色つき紙 事務用、印刷用に用いる色つき（両面同色）の紙。カラー用紙などとも称する[1]。 種々の色がついた料紙 書画用の正方形の厚紙 (https: //ja.wikipedia.org/wiki/色紙) Das trifft nur bei [1] zu, oder?