【鯰】

なまず2namazu0

N.
1 Fischk. Wels m m; Silurus asotus.夏Sommer
2 (Abk. von namazu·hige鯰髭) dünner gezwirbelter Schnurrbart m m.
3 Erdbeben n n (nach dem Volkslauben, dass die Erschütterungen von riesigen Welsen im Erdinneren ausgelöst werden).
  ✔  

２ （大ナマズが地中であばれるため地震が起こるという俗説から）地震のこと。 [2] Erdbeben (es wird im Volksglauben gesagt, dass große Welse unter der Erde toben, was der Auslöser, für ein Erdbeben ist) ３ 「鯰髭(なまずひげ)」の略。 Bei [2] fehlt, in der Klammer für (Abk.), noch (Abk. für 鯰髭).

anonymous (01.03.2015)
  ✔  

[2] dünner gezwirbelter Schnurrbart m (Abk.) Abk. wovon?

anonymous (01.03.2015)

[1] im engeren Sinne richtig: Amur-Wels

anonymous (28.11.2020)