Die Übersetzung stimmt so nicht. Es ist ja eine Substantivierung von monomezurashii. Weblio sagt auch 珍しい、または珍しそうな感じのするさま。 どこか珍しさを感じるさま。Also "Ungewöhnlichkeit" oä