【距離を置く】

きょりをおくkyori o oku

Abstand lassen; auf Abstand gehen; auf Distanz gehen.

距離を_置く "auf Distanz gehen", "auf Distanz bleiben" finde ich akzeptabel, aber "auf Distanz halten" ist kritisch, Wenn, dann "Distanz halten".