【生涯】

しょう￨がい8shōgai1

N.
1 Leben n n; Lebensdauer f f; das ganze Leben n n hindurch; Lebenslauf m m; Lebtag m m; Lebzeiten fpl fpl.
2 das Leben n n lang; lebenslang; zeitlebens.
Ableitungen
　 生涯の |
lebenslang.
Zusammensetzungen
 
　 生涯学習 |
lebenslanges Lernen n n.
　 生涯教育 |
ständige Fortbildung f f; lebenslanges Lernen n n (engl. lifelong education).
　 生涯雇用 |
lebenslange Anstellung f f.
　 生涯所得 |
Lebenseinkommen n n.
　 生涯スポーツ |
sportliche Aktivität f f für alle Lebenslagen; lebenslanges Sporttreiben n n.
　 生涯打率 |
Baseb. Durchschnittsleistung f f als Schlagmann bezogen auf die gesamte Karriere.
　 生涯年収 |
Lebenseinkommen n n.
　 生涯労働時間 |
Lebensarbeitszeit f f.
 
　 新生涯 |
neue Karriere f f; neues Leben n n.
Gebrauchsbeispiele
 
　 キリストの生涯 |
Werktitel Das Leben Christi (Gemälde von Giotto di Bondone)
　 これまでの生涯において |
in jmds. bisherigen Leben.
　 幸せな生涯を送る |
ein glückliches Leben führen.
　 生涯の事業 |
Lebensaufgabe f f; Lebenswerk n n.
　 生涯の友 |
lebenslanger Freund m m.
　 生涯のパートナー |
Lebenspartner m m.
　 生涯を終える |
seine Tage beenden.
　 ラサリーリョ･デ･トルメスの生涯 |
Werktitel La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades; Das Leben des Lazarillo von Tormes – Seine Freuden und Leiden (anonym erschienener erster spanischer Schelmenroman; 1554)