【レッテルを貼る】

れってるをは~るretteru o ha~ru0

mit einem Etikett versehen; ein Etikett befestigen; etikettieren.

Kommentare

Die Bedeutungen hier stimmen nicht mit Weblio oder Kotobank überein. Eher im übertragenen Sinn: "eine Person als etwas abstempeln". aus デジタル大辞泉: ある人物などに対して一方的・断定的に評価をつける。 Beispiel: 出来の悪い生徒に不名誉なレッテルを貼る