zeichnerisches Talent haben; sich aufs Malen verstehen. || sich an Malerei erfreuen; gute Malerei zu schätzen wissen.

絵心がある

え・ごころがあるe·gokoro ga aru

zeichnerisches Talent haben; sich aufs Malen verstehen. || sich an Malerei erfreuen; gute Malerei zu schätzen wissen.
Kommentare

"einen Sinn für Gemälde haben" sagt man eigentlich nicht


Auch die zweite Bedeutung ② 絵をかきたい気持ち。 「 -が動く」dürfte mit 「 -がある」kombinierbar sein, auch wenn die Einträge irgendwie so aussieht, dass dies nur mit 「 -が動く」kombinierbar wäre, denn 絵を描きたい気持ちがある "Lust zu malen haben" wäre völlig ok; warum das nur mit "Gefühlsregung" kombinierbar sein soll, ist mir nicht klar.