【天麩羅学生】

= "ein nicht eingeschriebener Student" oder "jemand, der sich als Student ausgibt"

Ergaenzung: Dies sollte als 死語 gekennzeichnet werden, da dies voraussetzt, dass Studenten Uniformen tragen. Da dies heute nicht mehr der Fall ist, wird das Wort kaum mehr gebraucht.