wirklich; in der Tat; tatsächlich (Joshi ya drückt hier Erstaunen aus).

実にや

に・やgeni·ya1

wirklich; in der Tat; tatsächlich (Joshi ya drückt hier Erstaunen aus).
Kommentare

In der Dusche ausgerutscht!


fürwahr; ungelogen; echt wahr (stilistisch markiert)


"ungelogen" und "echt wahr" sind umgangssprachlich und passen daher nicht.


Kann man "veraltete" Wörter bzw. Kollokationen nicht als solche kennzeichnen? "schriftsprachlich" oder "umgangssprachlich" reichen da nicht aus.