【作法に適う】

さほうにかなうsahō ni kanau

der Etikette entsprechen; der Etikette folgen.

かなう heißt "entsprechen, erfüllen". Der Eintrag scheint falsch zu sein

auch 適う

"gegen die Etikette verstoßen" oder "die Etikette verletzen" würde 作法に反する o.Ä. heißen.