【古狸】

ふる･だぬきfuru·danuki3

1 Zool. alter Tanuki m m.
2 übertr. alter Fuchs m m; alter Schlauberger m m. furu·gitsune 古狐

"Schlauberger" ist zu schwach, Daijisen sagt ja 悪がしこくなった人. Also so was wie "alter Ränkeschmied" "durchtriebener alter Fuchs" oä