mit gesenktem Haupt; mit geneigtem Haupt; mit hängendem Kopf.
【頭を垂れて】
こうべをたれてkōbe o tarete
mit gesenktem Haupt; mit geneigtem Haupt; mit hängendem Kopf.
Stichwort hinzufügen
Kommentare
Der Eintrag sollte vielleicht besser 頭を垂れる lauten. Und er hat auch nichts mit "den Kopf hängen lassen (= niedergeschlagen sein)" zu tun, sondern lt Weblio へりくだったり、相手に敬意を表したりして、謙虚な振る舞いをするさま "den Kopf ehrfürchtig neigen" oä
Pluie (01.02.2024)
実るほど頭を垂れて稲穂かな es gibt eine Reisähre, die beim Reifen den Kopf neigt.
Kommentare