N.
von engl. volunteer
ehrenamtlicher Mitarbeiter m m; Ehrenamtlicher m m; Freiwilliger m m; freiwilliger Helfer m m; jmd. (NArN) (NArN), der freiwillig und kostenlos für das Gemeinwohl arbeitet.

ボランティア

んてぃあborantia2

N.
von engl. volunteer
ehrenamtlicher Mitarbeiter m m; Ehrenamtlicher m m; Freiwilliger m m; freiwilliger Helfer m m; jmd. (NArN) (NArN), der freiwillig und kostenlos für das Gemeinwohl arbeitet.
Zusammensetzungen
 
  ボランティア・アドバイザー ボランティア・アドバイザー |
Freiwilligenberater m m.
  ボランティア活動 ボランティア活動 |
ehrenamtliche Tätigkeit f f.
  ボランティア元年 ボランティア元年 |
ugs. erstes Jahr n n der Freiwilligenarbeit (1995 mit dem Großen Hanshin-Erdbeben aufgekommener Begriff)
  ボランティア基金 ボランティア基金 |
Fonds m m für freiwilliges Engagement.
  ボランティア休暇 ボランティア休暇 |
Freiwilligenurlaub m m; Ferien pl pl, um in dieser Zeit ehrenamtlich Arbeit zu leisten.
  ボランティア休職制度 ボランティア休職制度 |
Beurlaubungssystem n n, um zeitweise ehrenamtlicher Betätigung nachzugehen.
  ボランティア教育 ボランティア教育 |
Ausbildung f f freiwilliger Helfer; Ausbildung f f in Freiwilligenarbeit.
  ボランティア・コーディネーション ボランティア・コーディネーション |
Freiwilligenkoordination f f.
  ボランティア・コーディネーター ボランティア・コーディネーター |
Freiwilligenkoordinator m m.
  ボランティア・スピリッツ ボランティア・スピリッツ |
Bereitschaft f f zur Freiwilligenarbeit; Bereitschaft f f zum freiwilligen Engagement.
  ボランティア・センター ボランティア・センター |
Zentrum n n für freiwillige Helfer; Einrichtung f f zur Förderung ehrenamtlicher Tätigkeit.
  ボランティア組織 ボランティア組織 |
Freiwilligenorganisation f f.
  ボランティア体験 ボランティア体験 |
Erfahrung f f in Freiwilligenarbeit; Erfahrung f f als Freiwilliger.
  ボランティア団 ボランティア団 |
Freiwilligengruppe f f; Gruppe f f freiwilliger Helfer.
  ボランティア団体 ボランティア団体 |
Freiwilligenorganisation f f.
  ボランティア・ツーリズム ボランティア・ツーリズム |
Voluntourismus m m; Volunteerismus m m; Volunteerreisen n n; Freiwilligenurlaub m m.
  ボランティア日本語教室 ボランティア日本語教室 |
ehrenamtlich erteilter Japanischunterricht m m; ehrenamtlicher Japanischkurs m m.
  ボランティア・バンク ボランティア・バンク |
Ehrenamtlichenvermittlungsstelle f f.
  ボランティア・ビューロー ボランティア・ビューロー |
Büro n n zur Betreuung von Ehrenamtlichen.
  ボランティア保険 ボランティア保険 |
Unfall- und Haftpflichtversicherung f f für ehrenamtliche Tätigkeiten.
  ボランティア労力銀行 ボランティア労力銀行 |
Ehrenamtlichenvermittlungsstelle f f. (borantia·banku ボランティア・バンク)
 
  国連ボランティア 国連ボランティア |
freiwillige Helfer m m der Uno (engl. United Nations Volunteers)
  無償ボランティア 無償ボランティア |
unbezahlter Freiwilliger m m.
Gebrauchsbeispiele
 
  国際ボランティア年 国際ボランティア年 |
Internationales Jahr n n der Freiwilligen.
  ボランティア活動をする ボランティア活動をする |
ehrenamtlich arbeiten.
Kommentare

Volontär


Der ボランティア arbeitet freiwillig schon, aber nicht unbedingt kostenlos. Es gibt sogar professionelle ボランティア達(sog. プロボノ od. プロボラ) mit Bezahlung.


auch für ボランティア活動 - Freiwilligenarbeit