【御茶】

お･ちゃo·cha0

N.
1 Tee m m; grüner Tee m m.
2 Teezeremonie f f; Teekult m m.
3 Teepflanze f f; Teestrauch m m. cha 茶
Zusammensetzungen
 
　 御茶飲料 御茶飲料 |
Teegetränk n n.
　 御茶の子 御茶の子 |
1 Teegebäck n n; leichtes Gebäck n n; kleiner Imbiss m m.
2 Klacks m m; etwas lächerlich Leichtes n n; Lappalie f f.
　 お茶の子さいさい お茶の子さいさい |
etwas lächerlich Leichtes n n; Lappalie f f.
　 御茶挽き 御茶挽き |
ugs. 1 Geisha f f, die gerade nicht zu einem Gast eingeladen ist.
2 beschäftigungslose Geisha f f (nicht nur zeitweise)
Gebrauchsbeispiele
 
　 お茶にする お茶にする |
über etw. die Nase rümpfen; geringschätzig behandeln.
　 お茶にする お茶にする |
Tee trinken; eine Pause machen, um Tee zu trinken.
　 お茶に呼ばれる お茶に呼ばれる |
zum Tee eingeladen werden.
　 お茶の時間 お茶の時間 |
Kaffeepause f f; Teepause f f.
　 お茶の先生 お茶の先生 |
Tee Teemeister m m.
　 お茶を淹れる お茶を淹れる |
Tee machen; Tee bereiten.
　 お茶をする お茶をする |
Tee trinken; eine Pause machen, um Tee zu trinken.
　 お茶を飲む お茶を飲む |
grünen Tee trinken; Tee trinken.
　 御茶を挽く 御茶を挽く |
kein Engagement haben (eine Geisha oder Prostituierte; wörtl. Tee mahlen nach der Arbeit, die man statt dessen verrichtete)
 
　 御茶を濁す 御茶を濁す |
um den heißen Brei herumreden; ausweichend antworten; sich herumwinden; verschleiern.
 
　 お茶が入りましたからどうぞ。 お茶が入りましたからどうぞ。 |
Bsp. Ich habe Tee gemacht. Darf ich Ihnen welchen anbieten?
　 お茶の子だ。 お茶の子だ。 |
Bsp. Das ist kinderleicht.
Kommentare