【目の覚めるような美人】

めのさめるようなびじんme no sameru yō na bijin

eine strahlende Schönheit f f; sie ist so schön, dass man glaubt, aus einem Traum aufzuwachen, wenn man sie sieht.