【土用】

ど￨よう2doyō2

N.

1 18 Tage mpl mpl vor Frühlings‑, Sommer‑, Herbst‑ und Winteranfang.
2 (insbes.) die heißeste Zeit f f des Jahres 18 Tage vor Herbstbeginn; Hundstage mpl mpl.

Zusammensetzungen

	土用三郎土用三郎 \| dritter Tag n n der größten Sommerhitze (dessen Wetter nach dem Volksglauben den Ausgang der Ernte voraussagen soll)
	土用波；浪土用波；浪 \| hohe Brandung f f im Hochsommer.
	土用干し土用干し \| Auslüften n n (z. B. von Kleidung im Sommer)
Gebrauchsbeispiele

	土用の明け土用の明け \| Ende n n der Hundstage. \|\| Ende n n der Doyō-Tage.
	土用の暑さ土用の暑さ \| Hitze f f der Hundstage.
	土用の入り土用の入り \| Beginn m m der Hundstage. \|\| Beginn m m der Doyō-Tage.
	土用の丑の日土用の丑の日 \| Tag m m des Ochsen während der Doyō-Tage (an diesem Tag im Hochsommer isst man seit der Edo-Zeit traditionell gegrillten Aal, um mit der Hitze besser fertig zu werden)
	土用干しする土用干しする \| Kleidung, Bücher etc. im Hochsommer auslüften.

Kommentare