Die Übersetzung erscheint mir ungenau. Ausgesagt wird doch, dass alle Schwestern gleichermaßen Schönheiten sind / jede Schwester für sich genommen eine Schönheit ist.