【色気】

いろ￨けiroke3

1 Farbton m m; Färbung f f; Farbe f f.
2 sinnliche Lust f f; geschlechtliche Liebe f f.
3 sexuelle Anziehungskraft f f; Sex-Appeal m m.
4 Neigung f f; Lust f f.
5 Poesie f f.
6 Anwesenheit f f einer Frau.

Zusammensetzungen

	色気づいた色気づいた \| mannbar; sexuell erwachsen.
	色気抜き色気抜き \| ohne weibliche Gesellschaft f f; ohne Frauen fpl fpl.
Gebrauchsbeispiele

	色気がつく色気がつく \| die Pubertät erreichen; sich allmählich fürs andere Geschlecht interessieren; allmählich zur Frau werden.
	色気のある色気のある \| sinnlich; erotisch; sexy; sexuell attraktiv.
	色気のない色気のない \| reizlos; sexuell unattraktiv; nicht sexy.
	色気のない話色気のない話 \| langweilige Geschichte f f.
	色気のない返事色気のない返事 \| trockene Antwort f f.
	お色気を利かした短篇小説お色気を利かした短篇小説 \| pikante Kurzgeschichte f f.
	…に色気たっぷりである …に色気たっぷりである \| Lust haben, … zu tun.

Kommentare

Attraktivität

Interesse; Ambition６社会的地位などに対する興味・関心。「大臣の椅子に色気を示す」

Charme {m}

Zusammensetzungen

	色気づいた色気づいた \| mannbar; sexuell erwachsen.
	色気抜き色気抜き \| ohne weibliche Gesellschaft f f; ohne Frauen fpl fpl.
Gebrauchsbeispiele

	色気がつく色気がつく \| die Pubertät erreichen; sich allmählich fürs andere Geschlecht interessieren; allmählich zur Frau werden.
	色気のある色気のある \| sinnlich; erotisch; sexy; sexuell attraktiv.
	色気のない色気のない \| reizlos; sexuell unattraktiv; nicht sexy.
	色気のない話色気のない話 \| langweilige Geschichte f f.
	色気のない返事色気のない返事 \| trockene Antwort f f.
	お色気を利かした短篇小説お色気を利かした短篇小説 \| pikante Kurzgeschichte f f.
	…に色気たっぷりである …に色気たっぷりである \| Lust haben, … zu tun.

Ablage

Kommentare