【御仕舞い；御終い】

お･しまいo·shimai0

N.

1 Ende n n; Abschluss m m; Schluss m m.
2 Kaputtgehen n n; Zerstörung f f; Beschädigung f f; Zerbrechen n n.
3 Ausverkauft-Sein n n.
4 Schminken n n; Kosmetik f f.

Ableitungen
	御仕舞いする～する \| sich schminken.
Gebrauchsbeispiele

	おしまいにするおしまいにする \| Schluss machen.
	おしまいになるおしまいになる \| zu Ende gehen.
	…は全くおしまいだ …は全くおしまいだ \| fix und fertig mit … sein; um … ist es geschehen.

	今日はおしまい。今日はおしまい。 \| Bsp. Soweit für heute. \|\| Das wäre es alles für heute.
	今日はこれでお仕舞にします。今日はこれでお仕舞にします。 \| Bsp. Ich mache hiermit Schluss.
	これでおしまい。これでおしまい。 \| Bsp. Damit wäre es alles.
	僕にもうおしまいだ。僕にもうおしまいだ。 \| Bsp. Mit mir ist es aus.

Kommentare

彼はもうおしまいだ　|　Es ist vorbei mit ihm.

拍手を。お芝居はおしまいだ。 | Das Spiel ist aus, Applaus!