【人情】

にん￨じょう2ninjō1

menschliche Gefühle npl npl; Menschlichkeit f f; Menschenfreundlichkeit f f; menschliche Natur f f. jihi 慈悲

Zusammensetzungen

	人情風俗人情風俗 \| Sitten fpl fpl und Gebräuche mpl mpl.
	人情本人情本 \| Literaturw. bürgerlicher Liebesroman m m (Genreroman der Edo‑ bis frühen Meiji-Zeit, der sich mit dem Liebesleben der Bürger beschäftigt)
	人情味人情味 \| menschliche Wärme f f; Humanität f f.
Gebrauchsbeispiele

	人情の暖かさ人情の暖かさ \| menschliche Warmherzigkeit f f.
	人情の厚い人情の厚い \| menschlich; menschenfreundlich; warmherzig; mitleidvoll.
	人情のある人情のある \| menschlich; menschenfreundlich; warmherzig; mitleidvoll.
	人情の薄い人情の薄い \| unmenschlich; gefühllos; kaltherzig; herzlos.
	人情の機微人情の機微 \| Geheimnis n n der menschlichen Natur.
	人情のない人情のない \| unmenschlich; gefühllos; kaltherzig; herzlos.

	彼は人情味のあふれる男だ。彼は人情味のあふれる男だ。 \| Bsp. Er ist ein sehr gefühlvoller Mensch.
	そんな事は人情としてできない。そんな事は人情としてできない。 \| Bsp. Ich kann so etwas einfach nicht machen.

Zusammensetzungen

	人情風俗人情風俗 \| Sitten fpl fpl und Gebräuche mpl mpl.
	人情本人情本 \| Literaturw. bürgerlicher Liebesroman m m (Genreroman der Edo‑ bis frühen Meiji-Zeit, der sich mit dem Liebesleben der Bürger beschäftigt)
	人情味人情味 \| menschliche Wärme f f; Humanität f f.
Gebrauchsbeispiele

	人情の暖かさ人情の暖かさ \| menschliche Warmherzigkeit f f.
	人情の厚い人情の厚い \| menschlich; menschenfreundlich; warmherzig; mitleidvoll.
	人情のある人情のある \| menschlich; menschenfreundlich; warmherzig; mitleidvoll.
	人情の薄い人情の薄い \| unmenschlich; gefühllos; kaltherzig; herzlos.
	人情の機微人情の機微 \| Geheimnis n n der menschlichen Natur.
	人情のない人情のない \| unmenschlich; gefühllos; kaltherzig; herzlos.

	彼は人情味のあふれる男だ。彼は人情味のあふれる男だ。 \| Bsp. Er ist ein sehr gefühlvoller Mensch.
	そんな事は人情としてできない。そんな事は人情としてできない。 \| Bsp. Ich kann so etwas einfach nicht machen.