【直訳】

ちょく￨やくchokuyaku0

N., mit suru trans. V.

wörtliche Übersetzung f f; wortgetreue Übersetzung f f; Metaphrase f f. iyaku 意訳

Ableitungen
	直訳する～する \| wörtlich übersetzen.
	直訳で～で \| wörtlich übersetzt; wortwörtlich übersetzt; wörtlich übertragen; im Wortsinn.
Zusammensetzungen

	直訳借用直訳借用 \| Lehnübersetzung f f.
	直訳主義直訳主義 \| Prinzip n n, wortwörtlich zu übertragen.
	直訳体直訳体 \| metaphrastischer Stil m m; wortgetreuer Übersetzungsstil m m.
Gebrauchsbeispiele

	生硬な直訳生硬な直訳 \| wortwörtliche Rohübersetzung f f.
	直訳風の文体直訳風の文体 \| metaphrastischer Stil m m; wortgetreuer Übersetzungsstil m m.

Kommentare