専用

よう4sen’yō0

N., mit suru trans. V.
1 Alleinbenutzung f f; Privatbenutzung f f; Privatgebrauch m m; Gebrauch m m durch ein oder mehrere spezielle Personen.
2 Verwendung f f für bestimmte Zwecke.
3 ausschließliche Nutzung f f (bestimmter Produkte).
Ableitungen
  専用する |
privat benutzen; ausschließlich benutzen.
  専用の |
für den exklusiven Gebrauch; Sonder…; Privat….
Zusammensetzungen
 
  専用回線 |
Telekom. Standleitung f f.
  専用機 |
Sonderflugzeug n n; jmds. persönliches Flugzeug n n.
  専用権 |
Rechtsw. Ausschließlichkeitsrecht n n; ausschließliches Nutzungsrecht n n.
  専用室 |
Privatkabine f f. || privates Abteil n n.
  専用車 |
Privatwagen m m.
  専用席 |
Vorzugssitzplatz m m; Sitzplatz m m der Ältere, Schwangere, Behinderte usw. (yūsen·seki優先席)
  専用栓 |
privater Wasseranschluss m m.
  専用線 |
1 Telekom. Standleitung m m.
2 Privatstrecke f f (einer Eisenbahn).
  専用船 |
Sonderschiff n n.
  専用側線 |
privater Bahnanschluss m m.
  専用チャンネル |
privater Kanal m m.
  専用駐車場 |
Privatparkplatz m m.
  専用 |
Spezialkleber m m; Spezialkleister m m.
  専用ブラウザー |
EDV exklusiv auf eine bestimmte Website zugeschnittener Browser m m.
  専用容器 |
Sonderbehälter m m; Spezialbehälter m m.
Gebrauchsbeispiele
 
  外国人専用のナイトクラブ |
Nachtclub m m ausschließlich für Ausländer.
  市長専用の電話線 |
Sondertelefon n n des Bürgermeisters.
  自動車専用道路 |
Autostraße f f.
  大統領専用機 |
Air Force One f f; Präsidentenflugzeug n n; Sonderflugzeug n n des Präsidenten.
  婦人子供専用車 |
Abteil n n für Frauen und Kinder.
  夜間専用の電話 |
Telefon n n für die ausschließliche Benutzung bei Nacht.
 
  社員専用 |
Bsp. Nur für Firmenangestellte!