【習慣】

しゅう￨かん6shūkan0

N.

1 Brauch m m; Sitte f f; Gepflogenheit f f.
2 Gewohnheit f f.

Ableitungen
	習慣的～的 \| gewohnheitsmäßig; habituell.
	習慣の～の \| gewohnheitsmäßig.
	習慣で～で \| aus Gewohnheit.
	習慣から～から \| aus Gewohnheit.
Zusammensetzungen

	習慣飲酒習慣飲酒 \| gewohnheitsmäßiges Trinken n n von Alkohol.
	習慣性習慣性 \| 1 Gewöhnung f f; Neigungsentwicklung f f; Süchtigmachen n n. 2 Med. Habituation f f; Gewöhnung f f.
	習慣法習慣法 \| Rechtsw. Gewohnheitsrecht n n; Common Law n n. (kanshū·hō慣習法)

	商習慣商習慣 \| Uso m m; Handelsbrauch m m; Usance f f.
	食習慣食習慣 \| Essgewohnheiten fpl fpl.
Gebrauchsbeispiele

	喫煙の習慣をやめる喫煙の習慣をやめる \| sich das Rauchen abgewöhnen.
	習慣がつく習慣がつく \| sich etw. angewöhnen.
	習慣のとりことなっている習慣のとりことなっている \| durch Bräuche gebunden sein.
	習慣を捨てる習慣を捨てる \| mit einer Gewohnheit brechen.
	習慣をつける習慣をつける \| sich angewöhnen; eine Gewohnheit annehmen.
	習慣を止めさせる習慣を止めさせる \| jmdm. etw. abgwöhnen.
	習慣をやめる習慣をやめる \| sich abgewöhnen; eine Gewohnheit ablegen.
	…する習慣がある …する習慣がある \| die Gewohnheit haben, … zu machen.
	長い間の習慣で長い間の習慣で \| aufgrund einer langen Gewohnheit.
	年長の習慣年長の習慣 \| langjährige Gewohnheit f f.
	…の習慣である …の習慣である \| gewohnt sein, … zu tun; die Gewohnheit des … haben.
	よい習慣よい習慣 \| gute Gewohnheit f f.
	悪い習慣悪い習慣 \| schlechte Gewohnheit f f.
	悪い習慣を直す悪い習慣を直す \| mit einer schlechten Gewohnheit brechen.

	習慣が根付いている。習慣が根付いている。 \| Bsp. Der Brauch ist fest verwurzelt.
	悪い習慣はなかなか抜けないものだ。悪い習慣はなかなか抜けないものだ。 \| Bsp. Es ist schwierig, eine schlechte Gewohnheit wieder loszuwerden.