【様になる2】

Die Übersetzung passt nicht recht zu Daijisen: それにふさわしいようすになる。かっこうがつく。 anfangen, zu ... zu passen (?); die passende Form (?) bekommen o.ä.

Wieso denn "besser"? Die Bedeutung von , die zu diesem Kontext passt, ist diese: ２ 姿かたち。かっこう。また、人の目に恥ずかしくない、それなりの形。(https: //kotobank.jp/word/様-511903) Es geht darum, dass etwas/jemand eine "dem jeweiligen Zweck/Anlass usw. entsprechend angemessene/passende" Erscheinungsform hat.