das ist etwas, bei dem es zwischen dem, der sich über jmdn. lustig macht und dem, der verlacht wird, keinen großen Unterschied gibt; das ist etwas, wo sich der Augenschleim über den Nasenschleim lustig macht.
【…なんて目くそ鼻くそだ。】
…なんてめくそ･はなくそだ。…nante mekuso·hanakuso da.
das ist etwas, bei dem es zwischen dem, der sich über jmdn. lustig macht und dem, der verlacht wird, keinen großen Unterschied gibt; das ist etwas, wo sich der Augenschleim über den Nasenschleim lustig macht.