【角が取れる】

かどがと~れるkado ga to~reru0

reifen; umgänglicher werden; gesetzter werden; abgeschliffen bekommen (die Kanten des Charakters).

（人間の）角が取れる、丸くなる　|　die Hörner ablaufen/abrennen/abstoßen