【携帯】

けい￨たい5keitai0

N., mit suru trans. V.

1 Mitnehmen n n; Mitführen n n; Mitbringen n n; Bei-sich-Haben; Bei-sich-Tragen n n; Mit-sich-Führen n n.
2 (als Präfix) tragbar; Hand…; Koffer….
3 (Abk. von keitai·denwa 携帯電話) Mobiltelefon n n; Handy n n.

Ableitungen
	携帯する～する \| bei sich haben; bei sich tragen; mitnehmen; mitführen; mitbringen; mit sich führen.
	携帯の～の \| tragbar; transportabel; handlich.
Zusammensetzungen

	携帯アプリ携帯アプリ \| Handyapp f f; Mobiltelefonapp f f.
	携帯依存症携帯依存症 \| Handysucht f f. (keitai·denwa·izonshō 携帯電話依存症)
	携帯音楽プレーヤー携帯音楽プレーヤー \| tragbarer Musikplayer m m.
	携帯オーディオ携帯オーディオ \| Audio tragbares Audio n n.
	携帯拡声器携帯拡声器 \| tragbarer Lautsprecher m m; Megaphon n n; Megafon n n.
	携帯カメラ携帯カメラ \| Handkamera f f.
	携帯簡易トイレ携帯簡易トイレ \| tragbare Toilette f f; Minitoilette f f.
	携帯会社携帯会社 \| Telekom. Mobilfunkunternehmen n n; Mobilfunkbetreiber m m; Mobilfunknetzbetreiber m m. \|\| Mobilfunkkonzern m m.
	携帯型ゲーム機携帯型ゲーム機 \| Videospiel Handheldkonsole f f; tragbare Spielkonsole f f; mobile Spielkonsole f f.
	携帯機器携帯機器 \| mobiles Gerät n n; Mobilgerät n n.
	携帯機種携帯機種 \| tragbares Modell n n.
	携帯業界携帯業界 \| Mobilfunkbranche f f.
	携帯契約携帯契約 \| Handyvertrag m m; Mobilfunkvertrag m m.
	携帯ゲーム機携帯ゲーム機 \| Videospiel Handheldkonsole f f; tragbare Spielkonsole f f; mobile Spielkonsole f f.
	携帯口糧携帯口糧 \| Milit. Feldration f f; Feldverpflegung f f; Verpflegungssatz m m; Einmannpackung f f (insbes. des japan. kaiserlichen Heeres)
	携帯コミック携帯コミック \| Handycomic n n.
	携帯コンテンツ携帯コンテンツ \| EDV Multimediainhalt m m für Mobiltelefone.
	携帯酒瓶携帯酒瓶 \| Taschenflasche f f; Flachmann m m.
	携帯小説携帯小説 \| auf dem Handy gelesener Kurzroman m m.
	携帯食携帯食 \| Proviant m m; Feldration f f.
	携帯食糧携帯食糧 \| Proviant m m; Wegzehrung f f.
	携帯食料携帯食料 \| Proviant m m; Wegzehrung f f.
	携帯情報端末携帯情報端末 \| EDV PDA m m; Personal Digital Assistant m m.
	携帯ストラップ携帯ストラップ \| Handyband n n; Handyanhänger m m.
	携帯端末携帯端末 \| tragbares Terminal n n; tragbares Endgerät n n; Mobilfunkgerät n n.
	携帯中毒携帯中毒 \| Psych. Handysucht f f. (keitai·denwa·izonshō 携帯電話依存症)
	携帯通信携帯通信 \| mobile Kommunikation f f; Mobilfunk m m.
	携帯通信サービス携帯通信サービス \| Telekom. mobiler Kommunikationsdienst m m; Mobilfunkservice m m.
	携帯手荷物携帯手荷物 \| Handgepäck n n; mitgeführtes Gepäck n n.
	携帯テレビ携帯テレビ \| tragbarer Fernseher m m.
	携帯デバイス携帯デバイス \| Telekom. Mobilgerät n n.
	携帯電流携帯電流 \| Elektrot. Konvektionsstrom m m.
	携帯トイレ携帯トイレ \| tragbare Toilette f f; Minitoilette f f.
	携帯日記携帯日記 \| Handy-Tagebuch n n.
	携帯燃料携帯燃料 \| Kanister m m Petroleum; Festbrennstoff m m; Brennstoff m m in Dosen; Campinggas n n.
	携帯番号携帯番号 \| Mobiltelefonnummer f f; Handynummer f f.
	携帯品携帯品 \| persönliche Habe n n; Handgepäck n n.
	携帯フィルム携帯フィルム \| Handyfolie f f.
	携帯ブログ携帯ブログ \| mit dem Handy geschriebenes Blog n n.
	携帯漫画携帯漫画 \| Handycomic n n.
	携帯ミサイル携帯ミサイル \| Milit. tragbare Rakete f f.
	携帯ミニ･トイレ携帯ミニ･トイレ \| tragbare Toilette f f; Minitoilette f f.
	携帯メーカー携帯メーカー \| Handyhersteller m m; Mobiltelefonhersteller m m.
	携帯メール携帯メール \| Telekom. E-Mail f f per Mobiltelefon; Handy-E-Mail f f.
	携帯用携帯用 \| Tragbarkeit f f; Mobilität f f.
	携帯用ゲーム機携帯用ゲーム機 \| Videospiel Handheldkonsole f f; mobile Spielkonsole f f.
	携帯用トイレ携帯用トイレ \| tragbare Toilette f f; Minitoilette f f.
	携帯用無線機携帯用無線機 \| (tragbares) Sprechfunkgerät n n.
	携帯ラジオ携帯ラジオ \| Kofferradio n n; Transistorradio n n; Taschenradio n n.

	不携帯不携帯 \| Nichtmitführen n n.
Gebrauchsbeispiele

	防弾チョッキの携帯命令防弾チョッキの携帯命令 \| Befehl m m, eine kugelsichere Weste zu tragen.

Ablage

Kommentare