【石4】

いし15ishi2

N.
Stein m m; Kiesel m m. || Edelstein m m.
Ableitungen
　 石の ～の |
steinern.
Zusammensetzungen
 
　 石臼 石臼 |
1 Steinmörser m m; Steinmühle f f. || Mühlstein m m.
2 Großes n n; Schweres n n.
　 石塊 石塊 |
Kiesel m m; Geröll n n; Schotter m m.
　 石拵え 石拵え |
Steinherstellung f f.
　 石造り；石作り 石造り；石作り |
1 Bauen n n aus Stein. || Stein….
2 etw. aus Stein Hergestelltes n n. || Steingebäude n n.
3 Steinmetz m m.
　 石灯籠 石灯籠 |
Steinlaterne f f.
　 石船 石船 |
1 Schiff n n für den Transport von Steinen.
2 Steinwanne f f.
　 石風呂 石風呂 |
Steinwanne f f.
　 石包丁；石庖丁 石包丁；石庖丁 |
Archäol. Steinmesser n n; Steinerntemesser n n; Steinsichel f f (mit oft halbkreisförmiger Schneide und einer durch zwei Löcher gezogenen Schlaufe statt Griff)
　 石枕 石枕 |
1 Steinkopfkissen n n; Steinunterlage f f, auf der der Kopf des Toten beim Begräbnis in einem Kofun gebettet wurde.
2 Keramikkopfkissen n n.
　 石屋 石屋 |
Steinmetz m m. || Steinhändler m m.
Gebrauchsbeispiele
 
　 石だらけの 石だらけの |
steinig; voller Steine.
　 石に齧り付いても 石に齧り付いても |
koste es, was es wolle; um jeden Preis.
　 石の多い 石の多い |
steinig; voller Steine.
　 石の壺 石の壺 |
1 Steintopf m m; Steinkrug m m. (ishi·tsubo 石壺)
2 Archit. mit Steinen ausgelegter Innenhof m m.
　 石を敷く 石を敷く |
Mit Steinen pflastern; mit Steinen auslegen.
 
　 石の上にも三年 石の上にも三年 |
Sprichw. Ausdauer siegt. || (wörtl.) Drei Jahre Sitzen erwärmen auch einen Stein.
Kommentare