【火傷；熱傷】

やけど2yakedo0

Med. Brandwunde f f; Verbrennung f f; Verbrühung f f; Kombustion f f; Ambustion f f; Combustio f f; Ambustio f f.

Ableitungen
	火傷する～する \| sich verbrennen; sich verbrühen.
	火傷させる～させる \| Verbrennungen verursachen.
Zusammensetzungen

	火傷虫火傷虫 \| Insektenk. Ufer-Kurzflügler m m; Paederus fuscipes. (aobaarigata·hanekakushi 青翅蟻形隠翅虫)
	火傷用軟膏火傷用軟膏 \| Pharm. Brandsalbe f f.

	大火傷大火傷 \| Med. schwere Verbrennung f f.
Gebrauchsbeispiele

	大やけどをする；大火傷をする大やけどをする；大火傷をする \| sich schwer verbrennen.
	手の火傷手の火傷 \| Verbrennung f f an der Hand.
	手を火傷する手を火傷する \| sich die Hand verbrennen.
	やけどのあと；火傷のあとやけどのあと；火傷のあと \| Brandnarbe f f.
	やけどの薬やけどの薬 \| Brandsalbe f f.
	やけどをするやけどをする \| sich verbrennen; sich verbrühen.
	指をやけどする指をやけどする \| sich die Finger verbrennen.

	火傷した子供は火を恐れる。火傷した子供は火を恐れる。 \| Sprichw. Gebranntes Kind scheut das Feuer.

Kommentare

Daijisen 火炎・熱湯や高温物体、熱線などに触れて皮膚が焼けただれること。 also auch "Verbrühung". Daijisen ２（比喩的に）失敗したり、手痛い経験をしたりすること。Ähnliche wie im Deutschen "sich die Finger verbrennen"? (ja, kein Nomen, ich weiß)

Ableitungen
	火傷する～する \| sich verbrennen; sich verbrühen.
	火傷させる～させる \| Verbrennungen verursachen.
Zusammensetzungen

	火傷虫火傷虫 \| Insektenk. Ufer-Kurzflügler m m; Paederus fuscipes. (aobaarigata·hanekakushi 青翅蟻形隠翅虫)
	火傷用軟膏火傷用軟膏 \| Pharm. Brandsalbe f f.

	大火傷大火傷 \| Med. schwere Verbrennung f f.
Gebrauchsbeispiele

	大やけどをする；大火傷をする大やけどをする；大火傷をする \| sich schwer verbrennen.
	手の火傷手の火傷 \| Verbrennung f f an der Hand.
	手を火傷する手を火傷する \| sich die Hand verbrennen.
	やけどのあと；火傷のあとやけどのあと；火傷のあと \| Brandnarbe f f.
	やけどの薬やけどの薬 \| Brandsalbe f f.
	やけどをするやけどをする \| sich verbrennen; sich verbrühen.
	指をやけどする指をやけどする \| sich die Finger verbrennen.

	火傷した子供は火を恐れる。火傷した子供は火を恐れる。 \| Sprichw. Gebranntes Kind scheut das Feuer.

Ablage

Kommentare