【鉄道】

てつ￨どうtetsudō0

N.
Eisenbahn f f.
Zusammensetzungen
 
　 鉄道案内所 |
Zugauskunft f f.
　 鉄道員 |
Bahnarbeiter m m; Bahnangestellter m m; Bahnmitarbeiter m m.
　 鉄道院 |
japan. Gesch. Eisenbahnbehörde f f (1908 mit der Verstaatlichung der Bahn eingerichtete Zentralbehörde; 1920 zum Eisenbahnministerium aufgewertet).
　 鉄道運賃 |
Bahntarif m m; Zuggebühren fpl fpl.
　 鉄道営業 |
Eisenbahnbetrieb m m.
　 鉄道営業法 |
Rechtsw. Eisenbahnbetriebsgesetz n n.
　 鉄道沿線 |
entlang einer Bahnlinie f f; entlang einer Eisenbahnlinie f f.
　 鉄道往来危険罪 |
Rechtsw. Gefährdung f f des Schienenverkehrs (als Straftat).
　 鉄道オタ；鉄道ヲタ |
ugs. Eisenbahnfan m m.
　 鉄道オタク；鉄道ヲタク |
ugs. Eisenbahnfan m m.
　 鉄道改革 |
Bahnreform f f.
　 鉄道貨物協会 |
Bahnfrachtverband m m.
　 鉄道カード |
Eisenbahnguthabenkarte f f.
　 鉄道会社 |
Bahngesellschaft f f.
　 鉄道記念物 |
Eisenbahndenkmal n n.
　 鉄道橋 |
Eisenb. Eisenbahnbrücke f f.
　 鉄道技術 |
Bahntechnik f f.
　 鉄道クレーン |
Eisenb. Eisenbahnkran m m; Schienenkran m m; Schienendrehkran m m; Kranwagen m m.
　 鉄道警察 |
Bahnpolizei f f.
　 鉄道警察官 |
Bahnpolizist m m.
　 鉄道警察隊 |
Bahnpolizeitruppe f f; Bahnpolizei f f.
　 鉄道建設 |
Eisenbahnbau m m.
　 鉄道公安官 |
Bahnpolizist m m.
　 鉄道公安警察 |
Bahnpolizei f f.
　 鉄道公安部 |
Bahnpolizei f f.
　 鉄道工事 |
Eisenb. Bahnarbeiten pl pl; Gleisarbeiten pl pl.
　 鉄道交通 |
Eisenbahnverkehr m m; Zugverkehr m m.
　 鉄道省 |
japan. Gesch. Eisenbahnministerium n n (von 1920 bis 1943).
　 鉄道資料館 |
Eisenb. Eisenbahnarchiv n n; Bahnarchiv n n.
　 鉄道信号 |
Eisenb. Eisenbahnsignal n n; Bahnsignal n n.
　 鉄道事故 |
Eisenbahnunfall m m; Bahnunfall m m; Schienenunfall m m.
　 鉄道自殺 |
Schienensuizid m m; Selbstmord m m, indem man sich vom Zug überfahren lässt.
　 鉄道事典 |
Lexikon n n der Eisenbahn; Eisenbahnlexikon n n.
　 鉄道従業員 |
Bahnarbeiter m m.
　 鉄道スト |
Bahnstreik m m; Eisenbahnstreik m m. (tetsudō･sutoraiki鉄道ストライキ) || Eisenbahnerstreik m m (Abk.)
　 鉄道ストライキ |
Bahnstreik m m; Eisenbahnstreik m m.
　 鉄道好き |
Eisenbahnliebhaber m m.
　 鉄道線路 |
Bahngleis n n.
　 鉄道トンネル |
Eisenb. Eisenbahntunnel m m.
　 鉄道馬車 |
Pferdebahn f f; von Pferden gezogene Straßenbahn n n.
　 鉄道ファン |
Eisenbahnfan m m.
　 鉄道フェリー |
Eisenbahnfähre f f.
　 鉄道マニア |
leidenschaftlicher Eisenbahnfan m m; Eisenbahnverrückter m m.
　 鉄道民営化 |
Bahnprivatisierung f f.
　 鉄道網 |
Eisenb. Eisenbahnnetz n n; Bahnnetz n n; Schienennetz n n.
　 鉄道模型 |
Modelleisenbahn f f.
　 鉄道郵便 |
Bahnpost f f.
　 鉄道用地 |
Bahngrundstück n n (auf dem Bahngebäude stehen oder Gleise gebaut sind etc.)
　 鉄道用変電所 |
Eisenb. Bahnunterwerk n n; Bahnunterstation f f.
　 鉄道ライター |
Eisenbahnautor m m.
　 鉄道旅客 |
Bahnpassagier m m.
　 鉄道旅行 |
Bahnreise f f.
　 鉄道旅行者 |
Bahnreisender m m.
　 鉄道連絡船 |
Eisenbahnfähre f f.
　 鉄道労働組合 |
Eisenbahnergewerkschaft f f.
　 鉄道路線 |
Eisenbahnstrecke f f; Eisenbahnlinie f f; Bahnstrecke f f.
　 鉄道路線図 |
Eisenbahnkarte f f.
 
　 軽便鉄道 |
Schmalspurbahn f f; Kleinbahn f f; Feldbahn f f.
　 ケーブル鉄道 |
Eisenb. Kabelbahn f f.
　 タンザン鉄道 |
Eisenb. Tansam n n; Tanzania Zambia Railway n n (Eisenbahnlinie von Dar-es-Salaam, Tansania, nach Kapiri Mposhi, Sambia)
Gebrauchsbeispiele
 
　 鉄道で運ばれる貨物 |
mit dem Zug transportierte Güter npl npl.
　 鉄道で結ばれている |
Zuganschluss haben.
　 鉄道便で送る |
mit der Bahn schicken.
　 鉄道旅行をする |
eine Bahnreise unternehmen.
　 鉄道を敷設する |
eine Eisenbahnlinie errichten; eine Eisenbahn anlegen.
　 鉄道を利用する |
den Zug nehmen.