【箱；函；筥；匣2；筐2】

はこhako0

Kasten m m; Kiste f f; Schachtel f f; Büchse f f; Dose f f; Karton m m; Box f f.

Zusammensetzungen

	箱位相箱位相 \| Math. Boxtopologie f f.
	箱錠箱錠 \| Kastenschloss n n; Einsteckschloss n n; Steckschloss n n; Einstemmschloss n n.
	箱スパナ箱スパナ \| Steckschlüssel m m.
	箱提灯箱提灯 \| kastenförmige Lampe f f.
	箱梯子箱梯子 \| Treppe f f mit seitlich eingebautem Schrank; Hako·bashigo.
	箱火鉢箱火鉢 \| hölzernes Kohlenbecken n n.
Gebrauchsbeispiele

	たばこ5箱たばこ5箱 \| fünf Schachteln fpl fpl Zigaretten.
	梨一箱梨一箱 \| eine Kiste f f Birnen.
	箱に入れる箱に入れる \| etw. in eine Kiste tun.
	箱に詰める箱に詰める \| etw. in eine Kiste stopfen.
	みかん二箱みかん二箱 \| zwei Kisten fpl fpl Orangen.
	りんご2箱りんご2箱 \| zwei Kisten Äpfel mpl mpl.

auch: Eisenbahnabteil; Aufzugskabine

Hüttner (17.03.2018)

✔

Box geht noch. Das Bild gehört hier wohl nicht rein?

anonymous (24.09.2021)

Schuber (im Fall von Büchern)

anonymous (13.01.2023)

Zusammensetzungen

	箱位相箱位相 \| Math. Boxtopologie f f.
	箱錠箱錠 \| Kastenschloss n n; Einsteckschloss n n; Steckschloss n n; Einstemmschloss n n.
	箱スパナ箱スパナ \| Steckschlüssel m m.
	箱提灯箱提灯 \| kastenförmige Lampe f f.
	箱梯子箱梯子 \| Treppe f f mit seitlich eingebautem Schrank; Hako·bashigo.
	箱火鉢箱火鉢 \| hölzernes Kohlenbecken n n.
Gebrauchsbeispiele

	たばこ5箱たばこ5箱 \| fünf Schachteln fpl fpl Zigaretten.
	梨一箱梨一箱 \| eine Kiste f f Birnen.
	箱に入れる箱に入れる \| etw. in eine Kiste tun.
	箱に詰める箱に詰める \| etw. in eine Kiste stopfen.
	みかん二箱みかん二箱 \| zwei Kisten fpl fpl Orangen.
	りんご2箱りんご2箱 \| zwei Kisten Äpfel mpl mpl.