【竦然として毛髪が立つ】

しょうぜんとしてもうはつがたつshōzen to shite mōhatsu ga tatsu

vor Furcht stellen sich einem die Haare auf.