そっぽを向く

そっぽをむくsoppo o muku

sich abwenden; zur Seite blicken; jmdm. die kalte Schulter zeigen; kein Interesse zeigen.