【決まり；極まり】

きまりkimari0

N.

1 Festsetzung f f; Abschluss m m; Bestimmung f f; Entscheidung f f.
2 Ordnung f f; Regelmäßigkeit f f.
3 Regel f f; Vorschrift f f; Konvention f f; Gewohnheit f f; Brauch m m; Sitte f f; Usus m m.

Ableitungen
	決まりの～の \| ordentlich; regelmäßig.
Zusammensetzungen

	決まり文句；極まり文句決まり文句；極まり文句 \| Redensart f f; feststehende Redewendung f f; abgedroschene Phrase f f; hohle Phrase f f; Floskel f f.
Gebrauchsbeispiele

	決まりがつく決まりがつく \| festgesetzt werden; bestimmt werden; entschieden werden.
	決まりきった決まりきった \| gewohnheitsmäßig; festgelegt.
	決まりのない決まりのない \| unordentlich.
	決まり悪そうに決まり悪そうに \| verlegen; schüchtern; verschämt.
	決まりをつける決まりをつける \| entscheiden; bestimmen; festsetzen.
	決まりを守る決まりを守る \| sich an die Vorschriften halten.
	決まりを破る決まりを破る \| die Vorschriften brechen.

	決まりが悪い決まりが悪い \| sich unbehaglich fühlen; peinlich berührt sein; sich genieren; sich scheuen.

	それで話は決まりだ。それで話は決まりだ。 \| Bsp. Das ist damit entschieden. \|\| Das ist damit beendet.

Kommentare