【愛し愛されたいという気持】

あいしあいされたいというきもちaishi aisaretai to iu kimochi

Bedürfnis n n, zu lieben und geliebt zu werden.

Spielt たい keine Rolle? Weblio übersetzt das mit "desire to love and be loved in return".

Sehe ich auch so. Gefühl => Verlangen

Bei Liebe reicht vielleicht auch einfach nur "Wunsch", aber es gehört auf jeden Fall rein