【盾；楯】

たて4tate1

1 Schild m m.
2 Vorwand m m; Ausrede f f.
3 (schildförmige) Siegestrophäe f f; Plakette f f.

Ableitungen
	盾に～に \| 1 als Schild; als Schutz. 2 als Vorwand; als Ausflucht.
Gebrauchsbeispiele

	親に盾を突く親に盾を突く \| sich den Eltern widersetzen.
	立ち木を盾にとる立ち木を盾にとる \| einen Baum als Schutzschild verwenden.
	盾の半面盾の半面 \| die eine Seite f f der Medaille.
	盾の半面しか見ない盾の半面しか見ない \| die Kehrseite der Medaille nicht sehen.
	盾の両面盾の両面 \| beide Seiten fpl fpl der Medaille; beide Seiten fpl fpl der Situation.
	人間の盾人間の盾 \| menschlicher Schutzschild m m.
	病気を盾に取って病気を盾に取って \| eine Krankheit zum Vorwand nehmend.
	法律を盾に取って法律を盾に取って \| sich hinter einem Gesetz versteckend.

	盾に取る盾に取る \| 1 etw. als Schild verwenden; etw. als Schutz verwenden. 2 sich hinter etw. verstecken; Ausflüchte machen.
	楯を突く；盾を突く楯を突く；盾を突く \| 1 ursprüngl. den Schild in die Erde stoßen, dass er steht. 2 übertr. sich widersetzen; trotzen; Trotz bieten.

	盾の両面を見よ。盾の両面を見よ。 \| Bsp. Betrachten wir doch beide Seiten der Medaille.

Ableitungen
	盾に～に \| 1 als Schild; als Schutz. 2 als Vorwand; als Ausflucht.
Gebrauchsbeispiele

	親に盾を突く親に盾を突く \| sich den Eltern widersetzen.
	立ち木を盾にとる立ち木を盾にとる \| einen Baum als Schutzschild verwenden.
	盾の半面盾の半面 \| die eine Seite f f der Medaille.
	盾の半面しか見ない盾の半面しか見ない \| die Kehrseite der Medaille nicht sehen.
	盾の両面盾の両面 \| beide Seiten fpl fpl der Medaille; beide Seiten fpl fpl der Situation.
	人間の盾人間の盾 \| menschlicher Schutzschild m m.
	病気を盾に取って病気を盾に取って \| eine Krankheit zum Vorwand nehmend.
	法律を盾に取って法律を盾に取って \| sich hinter einem Gesetz versteckend.

	盾に取る盾に取る \| 1 etw. als Schild verwenden; etw. als Schutz verwenden. 2 sich hinter etw. verstecken; Ausflüchte machen.
	楯を突く；盾を突く楯を突く；盾を突く \| 1 ursprüngl. den Schild in die Erde stoßen, dass er steht. 2 übertr. sich widersetzen; trotzen; Trotz bieten.

	盾の両面を見よ。盾の両面を見よ。 \| Bsp. Betrachten wir doch beide Seiten der Medaille.