【箸にも棒にも掛からない】

aussichtslos sein (eine Sache), unverbesserlich sein (eine Person)

Geht das auch mit 橋にも...? Habe ich grade so gelesen

橋にも vermutlich wurde hier nur das falsche Kanji gewählt, würde ich als normalen Irrtum einstufen, wie im Deutschen "einzigster" statt "einziger". Kommt vor, aber ist deswegen nicht korrekt.